True Color - Afterglow перевод на немецкий

True Color

変わることがとても怖かった
今の幸せを失うかと怯えて
立ち向かわないまま
君の瞳を見ることが出来ず
逃げるようにごまかしてしまう
今のままでいいんじゃないと

閉ざしてきた身体の奥へ
聞こえてきた音は
優しく君で溢れていた
心が濁りを吐き出して
橙色に染まってく...
大切なのは伝えることなんだって

本当の声を届けたいんだ
素直に君へと 言葉で
見守るなんて ぬるいさ
ぶつかり乗り越えた場所で
想いが生まれた瞬間を
聞いてほしいよ
「ありがとう」

形にすればいつも不安定
半端な色で作り上げては
もどかしさで地団駄を踏む
ふと見上げた茜色空
瞼に伝わる痛みから
あの日のこと 思い出せと

気付けば当たり前のように
近くに君の笑顔があって
手を引いてくれたね
甘えや弱さもさらけ出した
背中を優しく包み
信じてる絆の糸 強く結んで

本気の姿 見せたいんだ
君がいたから歩んできた
恐れより今 全力を
もう迷わないよ 絶対に
逃げたりしないよ 必ず
抱きしめさせて 精一杯に

あたしたちが変わらない証と
変われることの証を此処に
足跡で描いた夢
掲げ進んでゆく

本当の声を届けたいんだ
素直に君へと 言葉で
見守るなんて ぬるいさ
ぶつかり乗り越えた場所で
想いが生まれた瞬間を
聞いてほしいよ
「ありがとう」

Wahre Farbe

Ich hatte große Angst, mich zu verändern
Ich fürchtete mich davor, mein jetziges Glück zu verlieren
ohne mich dem zu stellen
konnte dir nicht in die Augen sehen
und täuschte darüber hinweg, als würde ich fliehen
dachte ich, dass es so, wie es ist, in Ordnung sei

Tief in meinem verschlossenen Inneren
hörte ich einen Klang
er war sanft und überfließend mit dir
Mein Herz spuckte die Trübungen aus
und färbte sich orange...
Ich erkannte, dass es wichtig ist, es auszudrücken

Ich möchte meine wahre Stimme zu dir bringen
ehrlich, zu dir, mit Worten
Nur zuzusehen ist zu lasch
An dem Ort, wo wir zusammenstießen und es überwanden
den Moment, als die Gefühle entstanden
möchte ich, dass du ihn hörst
„Danke“

Wenn ich versuche, ihm Form zu geben, ist es immer instabil
Ich erschaffe es mit unvollständigen Farben
und stampfe vor Ungeduld mit den Füßen
Plötzlich blickte ich zum purpurroten Himmel auf
Durch den Schmerz, der sich auf meinen Lidern ausbreitete
sagte er mir, mich an jenen Tag zu erinnern

Als ich es bemerkte, war es ganz selbstverständlich
dass dein Lächeln in meiner Nähe war
Du hast meine Hand genommen, nicht wahr?
Ich habe auch meine Anhänglichkeit und Schwäche offenbart
Du hast meinen Rücken sanft umhüllt
und den Faden unseres Bandes, an das ich glaube, fest geknüpft

Ich möchte dir meine ernsthafte Seite zeigen
Weil du da warst, bin ich diesen Weg gegangen
Jetzt, statt Furcht, mit aller Kraft
Ich werde nicht mehr zögern, absolut nicht
Ich werde nicht weglaufen, ganz sicher
Lass mich dich umarmen, mit aller Kraft

Den Beweis dafür, dass wir uns nicht verändern
und den Beweis, dass wir uns verändern können, hier
Den Traum, den wir mit unseren Fußspuren gezeichnet haben
halten wir hoch und schreiten voran

Ich möchte meine wahre Stimme zu dir bringen
ehrlich, zu dir, mit Worten
Nur zuzusehen ist zu lasch
An dem Ort, wo wir zusammenstießen und es überwanden
den Moment, als die Gefühle entstanden
möchte ich, dass du ihn hörst
„Danke“