Текст и перевод песни Afterglow - ツナグ、ソラモヨウ

ツナグ、ソラモヨウ

夢物語じゃ終わらせるもんか
空よ 連れてゆけ
Wow Wow Wow...

移ろう季節が頭上をなぞっては
様々な気持ちに気づく
雨風晒され ざらつく心は
脱ぎ捨ててしまえばいいと

夕影の優しき空が
それぞれの想いを紡いで
新たな「いつも通り」になる

時の波間で絆がほどけても
何度でも結び直せばいいさ
あたしの背中を信じてついてきて
共に居たいと願う理由を抱いて
Wow Wow Wow...
繋ごう

花は咲き 散れば種が実るように
姿を変え 生まれ変わる
芽吹くチャンスならば そこら中にあるよ
焦らず拾えばいいだけ

紺碧の美しい空が
それぞれの迷いを溶かして
新たな「いつも通り」になる

熱情が炙り出す言葉纏えば
息遣いから変わる気がした
自分の歩みを信じて進んでこう
共に居るよと誓う声を抱いて

朝焼けに目覚めた空が
それぞれの決意を照らして
新たな「いつも通り」になる
Wow Wow Wow...

時の波間で絆がほどけても
何度でも結び直せばいいさ
あたしの背中を信じてついてきて
共に居たいと願う理由を抱いて
Wow Wow Wow...
繋ごう
止まらないから！

ツナグ、ソラモヨウ

Ce n'est pas une histoire de rêve que je veux terminer
Ciel, emmène-moi
Wow Wow Wow...

Les saisons changeantes caressent ma tête
Et me font réaliser mes différents sentiments
Exposé à la pluie et au vent, mon cœur rugueux
J'aimerais juste le rejeter

Le ciel doux de l'ombre du soir
Tisse nos pensées individuelles
Devenant un nouveau "comme d'habitude"

Même si les liens se défont au fil du temps
On peut toujours les renouer
Fais-moi confiance et suis-moi
En gardant la raison de vouloir être ensemble
Wow Wow Wow...
Relions-nous

Comme une fleur qui fleurit et laisse tomber des graines
Elle change de forme et renaît
Il y a des opportunités de germer partout
Il suffit de les ramasser sans se presser

Le beau ciel azur
Dissout nos doutes individuels
Devenant un nouveau "comme d'habitude"

Si je rassemble les mots que la passion révèle
J'ai senti que mon souffle changeait
Crois en ton propre chemin et avance
En gardant la promesse d'être ensemble

Le ciel qui se réveille à l'aube
Éclaire nos résolutions individuelles
Devenant un nouveau "comme d'habitude"
Wow Wow Wow...

Même si les liens se défont au fil du temps
On peut toujours les renouer
Fais-moi confiance et suis-moi
En gardant la raison de vouloir être ensemble
Wow Wow Wow...
Relions-nous
Parce que ça ne s'arrête pas !