Текст и перевод песни Afterglow - ランブリングメモリー

ランブリングメモリー

始まっていたんだね あの頃から全て
両手を広げて抱きしめよう
シャイな微笑みと共に
あたしたちの世界

声 しぐさ 口癖も 変わらないままで
あたたかい(Ha-a) 愛しさが(Ha-a)
今日も傍にいる
あたしたちを掴んだ 運命が描く
穏やかな(Ha-a) 物語が(Ha-a)
光へ連れてゆくよ

色んな表情 満ちる度に
思い出が咲いて 心を彩る

ランブリングメモリー
どんな毎日も
ランブリングメモリー
笑顔で溢れているよ
過去も現在も未来だって(Ha-a...)
繋いでるものは
あたしたちの(たったひとつの)
果てない絆... 歌い続けよう

昔から 色褪せず輝く瞳が
柔らかく(Ha-a) 弧を描き(Ha-a)
そっと手を握る
肩寄せ合い交わした 熱い想いたち
ぶつかっては(Ha-a) 紡がれ出す(Ha-a)
かけがえのない言葉

耳を澄ませ 聴こえたのは
この先も ずっと共にある音楽

ランブリングメモリー
どんな季節でも
ランブリングメモリー
胸の奥が華やぐよ
過去も現在も未来だって(Ha-a...)
離さないものは
あたしたちの(たったひとつの)
大切な空... 守り続ける
永遠に今

この世界はいつの日でも
優しくて 強い姿で迎えた

ランブリングメモリー
どんな毎日も
ランブリングメモリー
笑顔で溢れているよ
過去も現在も未来だって(Ha-a...)
繋いでるものは
あたしたちの(たったひとつの)
果てない絆 歌い続けよう

Rambling Memory

It started, didn't it? Everything from that day
Let's embrace it with open arms
With a shy smile
Our world

Your voice, gestures, and catchphrases, all remain the same
That warm (Ha-a) Love (Ha-a)
Is by my side even today
The fate that brought us together paints
A gentle (Ha-a) Story (Ha-a)
That guides us to the light

With each passing expression
Memories bloom, painting my heart

Rambling Memory
Every day
Rambling Memory
Overflowing with smiles
The past, present, and future (Ha-a...)
What connects us
Is our (only one)
Endless bond... Let's keep singing

From long ago, your eyes that shine brightly without fading
Softly (Ha-a) Draw an arc (Ha-a)
Gently hold my hand
Shoulder-to-shoulder, we share our fervent passions
Colliding, they weave (Ha-a) Into (Ha-a)
Irreplaceable words

I listen intently and hear
The music that will always be with us

Rambling Memory
Every season
Rambling Memory
Warms the depths of my heart
The past, present, and future (Ha-a...)
What I won't let go of
Is our (only one)
Precious sky... I'll keep it safe
Forever now

This world, each and every day
Greeted me with kindness and strength

Rambling Memory
Every day
Rambling Memory
Overflowing with smiles
The past, present, and future (Ha-a...)
What connects us
Is our (only one)
Endless bond... Let's keep singing