ランブリングメモリー - Afterglow перевод на французский

ランブリングメモリー

始まっていたんだね あの頃から全て
両手を広げて抱きしめよう
シャイな微笑みと共に
あたしたちの世界

声 しぐさ 口癖も 変わらないままで
あたたかい(Ha-a) 愛しさが(Ha-a)
今日も傍にいる
あたしたちを掴んだ 運命が描く
穏やかな(Ha-a) 物語が(Ha-a)
光へ連れてゆくよ

色んな表情 満ちる度に
思い出が咲いて 心を彩る

ランブリングメモリー
どんな毎日も
ランブリングメモリー
笑顔で溢れているよ
過去も現在も未来だって(Ha-a...)
繋いでるものは
あたしたちの(たったひとつの)
果てない絆... 歌い続けよう

昔から 色褪せず輝く瞳が
柔らかく(Ha-a) 弧を描き(Ha-a)
そっと手を握る
肩寄せ合い交わした 熱い想いたち
ぶつかっては(Ha-a) 紡がれ出す(Ha-a)
かけがえのない言葉

耳を澄ませ 聴こえたのは
この先も ずっと共にある音楽

ランブリングメモリー
どんな季節でも
ランブリングメモリー
胸の奥が華やぐよ
過去も現在も未来だって(Ha-a...)
離さないものは
あたしたちの(たったひとつの)
大切な空... 守り続ける
永遠に今

この世界はいつの日でも
優しくて 強い姿で迎えた

ランブリングメモリー
どんな毎日も
ランブリングメモリー
笑顔で溢れているよ
過去も現在も未来だって(Ha-a...)
繋いでるものは
あたしたちの(たったひとつの)
果てない絆 歌い続けよう

Souvenirs vagabonds

Tout a commencé à cette époque-là
Ouvre tes bras et serre-moi fort
Avec un sourire timide
Notre monde

Ta voix, tes gestes, tes expressions, tout est resté le même
La chaleur (Ha-a) de ton amour (Ha-a)
Tu es à mes côtés aujourd'hui
Le destin qui nous a liés trace
Une histoire paisible (Ha-a) qui se déroule (Ha-a)
Et nous emmène vers la lumière

Chaque fois que tu changes d'expression, tu te remplis
De souvenirs qui fleurissent et colorent mon cœur

Souvenirs vagabonds
Tous les jours sont
Souvenirs vagabonds
Débordant de sourires
Le passé, le présent, le futur aussi (Ha-a...)
Ce qui nous relie est
Notre (seul et unique)
Lien indéfectible... Continuons de chanter

Depuis toujours, tes yeux brillent sans jamais s'éteindre
Doux (Ha-a) et dessinant un arc (Ha-a)
Tu prends ma main tendrement
Nos épaules se touchent, nos pensées brûlantes s'échangent
En s'affrontant (Ha-a) et en se transformant (Ha-a)
Des mots irremplaçables

J'ai tendu l'oreille et j'ai entendu
La musique qui nous accompagne toujours

Souvenirs vagabonds
En toutes saisons
Souvenirs vagabonds
Mon cœur s'épanouit
Le passé, le présent, le futur aussi (Ha-a...)
Ce qui ne nous quittera jamais est
Notre (seul et unique)
Ciel précieux... Nous le protégerons
À jamais, maintenant

Ce monde nous a toujours accueillis
Avec douceur et force

Souvenirs vagabonds
Tous les jours sont
Souvenirs vagabonds
Débordant de sourires
Le passé, le présent, le futur aussi (Ha-a...)
Ce qui nous relie est
Notre (seul et unique)
Lien indéfectible Continuons de chanter