Текст и перевод песни Afterhours - Chissà Com'è

Chissà Com'è

Certo lo so, non ho più niente da dire
Né da rimpiangere o da fallire
Devo solo comprare ormai
Della seta rossa al mio male
Con la quale farlo stare zitto

Sei diventato un fiore alto e disperato
Perché è il tuo modo di gridar che vorrei
Capita di non farcela
Come quando perdi il tuo uomo
O il tuo cane

Chissà, chissà com'è
Se è come me, è quasi amore
Chissà, chissà com'è
Se è come me, è quasi amore

Anche il tuo mondo prima o poi invecchierà
Ora sei il verbo che nessuno userà
Capita di non farcela
E di essere il coltello
Ed insieme la ferita

Chissà, chissà com'è
Se è come me, è quasi amore
Chissà, chissà com'è
Se è come me, non ha cuore

Only You

I know, I have nothing left to say
No regrets or failures
All I have to do now
Is buy some red silk for my pain
To keep it quiet

You've become a tall, desperate flower
Because it's your way of screaming that I wish
Sometimes you can't make it
Like when you lose your man
Or your dog

Who knows, who knows how it is
If it's like me, it's almost love
Who knows, who knows how it is
If it's like me, it's almost love

Your world too will grow old
Now you're the verb that no one will use
Sometimes you can't make it
And you're the knife
And the wound at the same time

Who knows, who knows how it is
If it's like me, it's almost love
Who knows, who knows how it is
If it's like me, it has no heart