Come Vorrei - Afterhours перевод на немецкий

Come Vorrei

Strichinina
Se è una bambina
Avrà una vita
Da cellula impazzita

Come accarezzo la noia che fa
Quando un capriccio diventa realtà

Edda, come vorrei
Edda, come vorrei
Perché tutto questo volere
Non diventa energia
E non ci spazza via?

Strichinina
Se è una bambina
Congelata
Anima arrangiata

Come accarezzo la noia che fa
Quando un capriccio diventa realtà

Edda, come vorrei
Edda, come vorrei
Perché tutto questo volere
Non diventa energia
E non ci spazza via?

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Ci spazza via

Edda, come vorrei
Edda, come vorrei
Edda, come vorrei
Edda, come vorrei
Edda, come vorrei
Edda, come vorrei
Edda, come vorrei
Edda, come vorrei

Wie ich wollte

Strychnin
Wenn sie ein kleines Mädchen ist
Wird sie ein Leben haben
Wie eine verrückt gewordene Zelle

Wie ich die Langeweile liebkose, die sie macht
Wenn eine Laune Wirklichkeit wird

Edda, wie ich wollte
Edda, wie ich wollte
Warum wird all dieses Wollen
Nicht zu Energie
Und fegt uns nicht hinweg?

Strychnin
Wenn sie ein kleines Mädchen ist
Eingefroren
Arrangierte Seele

Wie ich die Langeweile liebkose, die sie macht
Wenn eine Laune Wirklichkeit wird

Edda, wie ich wollte
Edda, wie ich wollte
Warum wird all dieses Wollen
Nicht zu Energie
Und fegt uns nicht hinweg?

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Fegt uns hinweg

Edda, wie ich wollte
Edda, wie ich wollte
Edda, wie ich wollte
Edda, wie ich wollte
Edda, wie ich wollte
Edda, wie ich wollte
Edda, wie ich wollte
Edda, wie ich wollte