Grande - Afterhours перевод на немецкий

Grande

Avevamo un patto io e te
Ma poi ti si è spento
Dentro.
Allora l′ho firmato da me
Da solo a sei anni
Giù in fondo ad un sogno
D'oro.
Tu giurami che noi
Non moriremo mai
Questo puoi farlo?
Sto puntando tutto su te
E solo un vigliacco ritratta
Una promessa mai fatta.
Tu resta qui con me
Io non ti chiederò
Se hai visto qualcosa.
Qualcosa per cui valga la pena
Qualcosa di bello.
Grande.
Grande.
Resta un po′ a giocare con me
A non sentire più.
Avevamo un patto io e te
E l'hai tradito tu
Perché io diventassi
Grande.
Scoprendo che il dolore non era
La destinazione
Vera.
Che tutto è folle ormai
Ma in questo sogno qui
Noi non moriamo più
E non moriremo mai.

Großartig

Wir hatten einen Pakt, ich und du
Aber dann erlosch es
Drinnen in dir.
Dann habe ich ihn selbst unterschrieben
Alleine mit sechs Jahren
Ganz tief in einem Traum
Aus Gold.
Du schwör mir, dass wir
Niemals sterben werden
Kannst du das tun?
Ich setze alles auf dich
Und nur ein Feigling widerruft
Ein Versprechen, das nie gegeben wurde.
Bleib du hier bei mir
Ich werde dich nicht fragen
Ob du etwas gesehen hast.
Etwas, wofür es sich lohnt
Etwas Schönes.
Großartig.
Großartig.
Bleib ein wenig, um mit mir zu spielen
Um nichts mehr zu fühlen.
Wir hatten einen Pakt, ich und du
Und du hast ihn verraten
Damit ich wurde
Großartig.
Entdeckend, dass der Schmerz nicht
Die wahre Bestimmung
War.
Dass jetzt alles verrückt ist
Aber in diesem Traum hier
Sterben wir nicht mehr
Und werden niemals sterben.