Grande - Afterhours перевод на французский

Grande

Avevamo un patto io e te
Ma poi ti si è spento
Dentro.
Allora l′ho firmato da me
Da solo a sei anni
Giù in fondo ad un sogno
D'oro.
Tu giurami che noi
Non moriremo mai
Questo puoi farlo?
Sto puntando tutto su te
E solo un vigliacco ritratta
Una promessa mai fatta.
Tu resta qui con me
Io non ti chiederò
Se hai visto qualcosa.
Qualcosa per cui valga la pena
Qualcosa di bello.
Grande.
Grande.
Resta un po′ a giocare con me
A non sentire più.
Avevamo un patto io e te
E l'hai tradito tu
Perché io diventassi
Grande.
Scoprendo che il dolore non era
La destinazione
Vera.
Che tutto è folle ormai
Ma in questo sogno qui
Noi non moriamo più
E non moriremo mai.

Grande

Nous avions un pacte, toi et moi
Mais ensuite, tu t'es éteint
À l'intérieur.
Alors je l'ai signé moi-même
Seul à six ans
Au fond d'un rêve
D'or.
Jure-moi que nous
Ne mourrons jamais
Tu peux le faire ?
Je mise tout sur toi
Et seul un lâche revient sur
Une promesse jamais faite.
Reste ici avec moi
Je ne te demanderai pas
Si tu as vu quelque chose.
Quelque chose qui vaut la peine
Quelque chose de beau.
Grande.
Grande.
Reste un peu jouer avec moi
À ne plus sentir.
Nous avions un pacte, toi et moi
Et tu l'as trahi
Pour que je devienne
Grande.
Découvrant que la douleur n'était pas
La destination
Vraie.
Que tout est fou maintenant
Mais dans ce rêve ici
Nous ne mourrons plus
Et nous ne mourrons jamais.