Текст и перевод песни Afterhours - Il Mio Popolo Si Fa - Live @ Mediolanum Forum, 10/04/2018

Il Mio Popolo Si Fa - Live @ Mediolanum Forum, 10/04/2018

La rivoluzione
Che giochi sul web
Sai chi ce l′ha regalata?
Non t'hanno insegnato
Già da piccino
Niente dolci da gente ignota?
Un bravo spacciatore aspetterà
Che tu non possa fare a meno di lui
Verrà a riscuotere e tu obbedirai
O saran guai
Uno Stato si fonda
Sul gioco d′azzardo
Sul culto della sfiga
Il dolore è dolore
Ma il lavoro è lavoro
E una riga è solo una guida
Per disegnare pressoché città
Piene zeppe d'avanguardie e sole
Che fanno di tutto senza un'idea
Dell′immensità
Il mio popolo si fa
Dio fortuna e trans
Il mio amore se ne va
Muore e non può dirmi addio
Il mio popolo si fa
Dio fortuna e trans
Se l′orrore siamo noi
Bè l'orrore è quel che vuoi
La mia generazione
Visse nella bugia
Che il mondo poteva cambiare
Ma se non puoi fare
Niente di bello
Devasta qualcosa di bello
Sei italiano, prima o poi sorridi
Ride anche la tua disperazione
Chiudi due persone a lungo in un box
E prima o poi scopano
Insetti
Piccole esche
Ricattati a digiuno
Poi sappi
Che se m′impegno
Non m'incula nessuno
Il mio popolo si fa
Dio fortuna e trans
Il mio amore se ne va
Muore e non può dirmi addio
La violenza in società
Crede nella sfiga
E spacciamo l′eroina
Oggi spaccia libertà
Sole mio sta in fronte a me
Fatto d'anfe in un festino
Perché guardo quest′orrore
E festeggio il mio destino

Mon peuple devient - Live @ Mediolanum Forum, 10/04/2018

La révolution
Qui joue sur le web
Sais-tu qui nous l'a offerte ?
On ne t'a pas appris
Dès ton plus jeune âge
Pas de bonbons de la part d'inconnus ?
Un bon dealer attendra
Que tu ne puisses pas te passer de lui
Il viendra encaisser et tu obéiras
Ou ce sera la pagaille
Un État se fonde
Sur le jeu
Sur le culte de la malchance
La douleur est la douleur
Mais le travail est le travail
Et une ligne est juste un guide
Pour dessiner des villes à peu près
Remplies d'avant-gardes et de soleil
Qui font de tout sans idée
De l'immensité
Mon peuple devient
Dieu chance et trans
Mon amour s'en va
Il meurt et ne peut pas me dire au revoir
Mon peuple devient
Dieu chance et trans
Si l'horreur c'est nous
Eh bien l'horreur c'est ce que tu veux
Ma génération
A vécu dans le mensonge
Que le monde pouvait changer
Mais si tu ne peux pas faire
Rien de beau
Dévaste quelque chose de beau
Tu es italien, tôt ou tard tu souris
Ta désespérance rit aussi
Enferme deux personnes longtemps dans une boîte
Et tôt ou tard, elles couchent ensemble
Insectes
Petits appâts
Chantageés à jeun
Alors sache
Que si je m'engage
Personne ne me baise
Mon peuple devient
Dieu chance et trans
Mon amour s'en va
Il meurt et ne peut pas me dire au revoir
La violence en société
Crois à la malchance
Et on vend de l'héroïne
Aujourd'hui, c'est la liberté qu'on vend
Sole mio est devant moi
Fait d'amphétamines dans une fête
Pourquoi je regarde cette horreur
Et je célèbre mon destin