Io So Chi Sono - Afterhoursперевод на немецкий

Io So Chi Sono

Ich weiß, wer ich bin

La gente piange e piangerà

Die Leute weinen und werden weinen

Gran bel coro

Großer Chor

Ma sai l′amore che c'è in te

Doch du weißt, die Liebe in dir

È di un′altra luce

Ist von einem anderen Licht

Amplessi, etica e Gesù

Umarmungen, Ethik und Jesus

Non un uomo fan di te

Machen dich nicht zu einem Mann

Motivazioni, chiacchiere e umiltà

Motivation, Geschwätz und Demut

Sei solo un buon piazzista

Du bist nur ein guter Verkäufer

Una medaglia, la casa, l'opzione sulle azioni

Eine Medaille, das Haus, die Aktienoption

E poi non sai se riuscirai a tenenerle

Und dann weißt du nicht, ob du sie behalten kannst

Di ciò che ho fatto in vita mia

Von dem, was ich in meinem Leben tat

Per me e per la gente

Für mich und für die Leute

Non resta quasi niente

Bleibt fast nichts übrig

Terra meravigliosa

Wunderbares Land

Brutto paese

Hässliches Land

L'inferno è vivere da vero re

Die Hölle ist, als wahrer König zu leben

Senz′essere stati mai sé stessi

Ohne jemals man selbst gewesen zu sein

Ma niente lacera di più

Doch nichts zerreißt mehr

Niente può far male di più

Nichts kann mehr weh tun

Non più di essere me stesso

Als ich selbst zu sein

E io so chi sono

Und ich weiß, wer ich bin

So chi sono

Ich weiß, wer ich bin

So qual è il mio nome

Ich weiß, wie mein Name lautet

L′inferno è vivere da re

Die Hölle ist, als König zu leben

Cercando solo prove intorno a te

Und nur nach Beweisen um dich zu suchen

Che quel che hai fatto è giusto

Dass das, was du tatest, richtig war

Quando realizzerai

Wenn du verstehst

Che il potere della tua gioventù

Dass die Macht deiner Jugend

E quel che hai fatto era un'assurdità

Und was du tatest, war absurd

Che non potrai cambiare più

Dass du es nicht mehr ändern kannst

Che non puoi cancellare più

Dass du es nicht mehr tilgen kannst

Allora l′onestà emergerà

Dann wird Ehrlichkeit aufsteigen

Come un tatuaggio in faccia

Wie ein Tattoo im Gesicht

Niente brucierà di più

Nichts wird mehr brennen

E oggi ho avuto un dono

Und heute bekam ich ein Geschenk

Io so chi sono

Ich weiß, wer ich bin

So chi sono

Ich weiß, wer ich bin

So chi sono

Ich weiß, wer ich bin

So qual è il mio nome

Ich weiß, wie mein Name lautet

So chi sono, so chi sono