La Terra Promessa Si Scioglie Di Colpo - Afterhours перевод на немецкий

La Terra Promessa Si Scioglie Di Colpo

Io non so se sia sbagliato o no
Solo che è cambiato
Il mio sguardo, il mio sorriso so
Che fuori non c'è più

E una forza strana
Vuole che io sia
Quel che non sono e so
Che è per il mio bene
E il mio bene sai, è per me

Stefano l'avresti detto mai
Che col nostro bel viso
Si specchiasse un mostro, un fesso, un clown?
Uno che non sei

Ho una cosa dentro
È uno stato nella mente
E già lo so
Che col tempo, prima o poi
Io mi ci ammalerò
E ogni prezzo è un viso

Senza cori, né bandiere
È uno stato nella mente e so
Che c'è una dittatura
Perché c'è qui dentro me

Io non so se sia sbagliato o no
So che son cambiato

Das Gelobte Land Schmilzt Plötzlich Dahin

Ich weiß nicht, ob es falsch ist oder nicht
Nur dass es sich verändert hat
Mein Blick, mein Lächeln, ich weiß,
Dass es draußen nicht mehr da ist

Und eine seltsame Kraft
Will, dass ich bin,
Was ich nicht bin, und ich weiß,
Dass es zu meinem Besten ist
Und mein Bestes, siehst du, ist für mich

Stefano, hättest du jemals gedacht,
Dass sich in unserem schönen Gesicht
Ein Monster spiegelt, ein Trottel, ein Clown?
Einer, der du nicht bist

Ich habe etwas in mir,
Es ist ein Zustand im Geist,
Und ich weiß schon,
Dass ich mit der Zeit, früher oder später,
Mich daran erkranken werde,
Und jeder Preis ist ein Gesicht

Ohne Chöre, ohne Fahnen,
Es ist ein Zustand im Geist, und ich weiß,
Dass es eine Diktatur gibt,
Weil sie hier in mir ist

Ich weiß nicht, ob es falsch ist oder nicht,
Ich weiß, ich habe mich verändert