Текст и перевод песни Afterhours - Riprendere Berlino

Riprendere Berlino

Luce del mattino
Luce di un giorno strano
Pensavi di esser perso
Che cambia il tuo destino

Non sarebbe bello
Non farsi più del male
Non sarebbe strano
Se capitasse a noi

Anche il paradiso
Vuole essere un inferno
Era tutto scontato
Finché non sei caduto

Non sarebbe bello
Riprendere Berlino
Non sarebbe strano
Prenderla senza eroi

Non sarebbe bello
Venire ad incontrarti
Senza aver paura
Di non ritrovarci mai

Fuori dalla tua porta
Fare la cosa giusta
Essere razionali
Mentre ti gira la testa

Non sarebbe bello
Non farci più del male
Non sarebbe eroico
Non essere degli eroi

Non sarebbe strano
Essere più leggeri
E non aver paura
Se capitasse a noi

Se capitasse a noi
Se capitasse a noi
Se capitasse a noi

Взять Берлин

Свет утра
Свет странного дня
Ты думал, ты потерялся
Что он изменит твою судьбу

Разве не было бы хорошо
Больше не причинять друг другу боль?
Разве не было бы странно,
Если бы это случилось с нами

Даже рай
Может стать адом
Всё было предрешено,
Пока ты не упал

Разве не было бы хорошо
Взять Берлин?
Разве не было бы странно
Захватить его без героев?

Разве не было бы хорошо
Прийти к тебе на встречу,
Не боясь
Никогда больше не найти друг друга?

У твоей двери
Поступить правильно,
Быть рациональными,
Хотя голова идёт кругом

Разве не было бы хорошо,
Больше не причинять друг другу боль?
Разве не было бы геройством,
Не быть героями?

Разве не было бы странно,
Стать легче,
И не боятся,
Если бы это случилось с нами

Если бы это случилось с нами
Если бы это случилось с нами
Если бы это случилось с нами