Текст и перевод песни Afterhours - Se Io Fossi Il Giudice

Se Io Fossi Il Giudice

Oggi svegliandomi
Ho realizzato che
Che tutto il resto è stupido
Voglio provare a vivere
Che ci sia luce oppure
Sia oscurità
Cammino come un uomo
E parlo come un uomo

E in mezzo a tutta questa casualità
Cosa potevi fare
Cosa potevi avere
Potevi mai capire
Poteva mai finire

Se io fossi il giudice
Mi inginocchierei
E darei il tuo nome a ogni preghiera
Che riconoscerei
In mezzo a tutta questa casualità
Chi scappa, chi è di pietra
Chi si converte a Dio
Chi spiega le ali e vola via

Ognuno ha un modo di abbracciare il mondo
Il modo che ho è soffrire fino in fondo
Libero di non essere più me
Libero di non piacerti più
Libero di buttare tutto via

Oggi svegliandomi
Ho realizzato che
Tutto il resto è stupido
Voglio provare a vivere

Se io fossi il giudice
Mi inginocchierei
Non ti farei domande
Non chiederei perché
Ho smesso di nascondermi
Mi riconoscerai

Cammino come un uomo
E parlo come un uomo
E non ho ali e volo via

Ognuno ha un modo di abbracciare il mondo
Il modo che ho è soffrire fino in fondo
Libero di non essere più me
Libero di non piacerti più
Libero di buttare tutto via

Oggi svegliandomi
Credevo fossi tu che mi dicevi
"Stupido, devi tornare a vivere"

Если бы я был судьей

Сегодня, проснувшись
Я понял, что
Всё остальное - глупость
Я хочу попробовать жить
Пусть будет свет или
Будет тьма
Я иду, как человек
И говорю, как человек

И среди всей этой случайности
Что ты могла сделать
Что ты могла иметь
Ты когда-нибудь понимала
Это когда-нибудь закончится

Если бы я был судьей
Я бы встал на колени
И назвал бы твоё имя в каждой молитве
Которую я бы признал
Среди всей этой случайности
Кто убегает, кто как камень
Кто обращается к Богу
Кто раскрывает крылья и улетает

У каждого свой способ обнять мир
Мой способ - страдать до конца
Свободен перестать быть самим собой
Свободен перестать нравиться тебе
Свободен бросить всё

Сегодня, проснувшись
Я понял, что
Всё остальное - глупость
Я хочу попробовать жить

Если бы я был судьей
Я бы встал на колени
Я бы не задавал тебе вопросов
Не спрашивал бы почему
Я перестал прятаться
Ты узнаешь меня

Я иду, как человек
И говорю, как человек
И у меня нет крыльев, и я не улетаю

У каждого свой способ обнять мир
Мой способ - страдать до конца
Свободен перестать быть самим собой
Свободен перестать нравиться тебе
Свободен бросить всё

Сегодня, проснувшись
Мне показалось, что это ты сказала мне
"Глупый, ты должен вернуться к жизни"