Se Io Fossi Il Giudice - Afterhours перевод на немецкий

Se Io Fossi Il Giudice

Oggi svegliandomi
Ho realizzato che
Che tutto il resto è stupido
Voglio provare a vivere
Che ci sia luce oppure
Sia oscurità
Cammino come un uomo
E parlo come un uomo

E in mezzo a tutta questa casualità
Cosa potevi fare
Cosa potevi avere
Potevi mai capire
Poteva mai finire

Se io fossi il giudice
Mi inginocchierei
E darei il tuo nome a ogni preghiera
Che riconoscerei
In mezzo a tutta questa casualità
Chi scappa, chi è di pietra
Chi si converte a Dio
Chi spiega le ali e vola via

Ognuno ha un modo di abbracciare il mondo
Il modo che ho è soffrire fino in fondo
Libero di non essere più me
Libero di non piacerti più
Libero di buttare tutto via

Oggi svegliandomi
Ho realizzato che
Tutto il resto è stupido
Voglio provare a vivere

Se io fossi il giudice
Mi inginocchierei
Non ti farei domande
Non chiederei perché
Ho smesso di nascondermi
Mi riconoscerai

Cammino come un uomo
E parlo come un uomo
E non ho ali e volo via

Ognuno ha un modo di abbracciare il mondo
Il modo che ho è soffrire fino in fondo
Libero di non essere più me
Libero di non piacerti più
Libero di buttare tutto via

Oggi svegliandomi
Credevo fossi tu che mi dicevi
"Stupido, devi tornare a vivere"

Wenn ich der Richter wär

Heute, als ich aufwachte
Hab ich erkannt, dass
Alles andere dumm ist
Ich will versuchen zu leben
Ob da Licht ist oder
Dunkelheit herrscht
Ich gehe wie ein Mann
Und spreche wie ein Mann

Und in all dieser Zufälligkeit
Was konntest du tun
Was konntest du haben
Konntest du jemals verstehen
Konnte es jemals enden

Wenn ich der Richter wär
Würde ich knien
Und deinen Namen jedem Gebet geben
Das ich erkennen würde
In all dieser Zufälligkeit
Wer flieht, wer aus Stein ist
Wer sich zu Gott bekehrt
Wer die Flügel ausbreitet und wegfliegt

Jeder hat eine Weise, die Welt zu umarmen
Meine Art ist, bis ans Ende zu leiden
Frei, nicht mehr ich selbst zu sein
Frei, dir nicht mehr zu gefallen
Frei, alles wegzuwerfen

Heute, als ich aufwachte
Hab ich erkannt, dass
Alles andere dumm ist
Ich will versuchen zu leben

Wenn ich der Richter wär
Würde ich knien
Würde dir keine Fragen stellen
Würde nicht fragen warum
Ich habe aufgehört, mich zu verstecken
Du wirst mich erkennen

Ich gehe wie ein Mann
Und spreche wie ein Mann
Und habe keine Flügel und fliege weg

Jeder hat eine Weise, die Welt zu umarmen
Meine Art ist, bis ans Ende zu leiden
Frei, nicht mehr ich selbst zu sein
Frei, dir nicht mehr zu gefallen
Frei, alles wegzuwerfen

Heute, als ich aufwachte
Dachte ich, du wärst es, der zu mir sagte
"Dummkopf, du musst wieder leben lernen"