Текст и перевод песни Afterhours - Spreca Una Vita

Spreca Una Vita

Un giorno non giorno
Non vale di più
Di un prezzo elegante per volare via
Aspetti qualcosa
Lo aspetti una vita
E poi quel qualcosa era proprio l′attesa

La gente divelta, spezzata a metà
Da amore che manca o da quello che ha
C'è solo paura a far compagnia
A un uomo che odia
E alla sua stanza buia

Oh bimbo
Le cose che hai visto non bastano più
Oh piccino
Diventa ciò che sei
Diventa ciò che sei
Diventa ciò che sei
Adesso sei un uomo

Un cambio di scena, di velocità
Un nuovo già marcio
L′oscurità
Il bigottismo
L'etica cieca
L'inganno, l′imbroglio che spreca una vita

Oh bimbo, le cose che hai visto non valgono più
Oh piccino
Diventa ciò che sei
Diventa ciò che sei
Diventa ciò che sei
Adesso sei un uomo

Diventa ciò che sei
Diventa ciò che sei
Diventa ciò che sei
Diventa ciò che sei
Adesso sei un uomo

Gâche une vie

Un jour qui n'est pas un jour
Ne vaut pas plus
Qu'un prix élégant pour s'envoler
Tu attends quelque chose
Tu l'attends toute une vie
Et puis ce quelque chose était juste l'attente

Des gens déchiquetés, brisés en deux
Par l'amour qui manque ou par celui qu'ils ont
Il n'y a que la peur pour leur tenir compagnie
À un homme qui déteste
Et à sa chambre sombre

Oh, mon petit
Les choses que tu as vues ne suffisent plus
Oh, mon petit
Deviens ce que tu es
Deviens ce que tu es
Deviens ce que tu es
Maintenant tu es un homme

Un changement de scène, de vitesse
Un nouveau déjà pourri
L'obscurité
Le sectarisme
L'éthique aveugle
La tromperie, la tricherie qui gâche une vie

Oh, mon petit, les choses que tu as vues ne valent plus rien
Oh, mon petit
Deviens ce que tu es
Deviens ce que tu es
Deviens ce que tu es
Maintenant tu es un homme

Deviens ce que tu es
Deviens ce que tu es
Deviens ce que tu es
Deviens ce que tu es
Maintenant tu es un homme