Текст и перевод песни Afterlife - Envy

Envy

A fine line between bitter and better
You wanna be a saint, but you know you′re a sinner
It's always what you want but not what you have
And once you manifest, there ain′t no going back

Be careful what you wish for
It isn't always greener on the other side, greener on the other side
Be careful what you wish for
Stop looking at the world through somebody else's eyes

Envy will tear you apart, eat you alive
From the inside out, from the inside out
Envy will tear you apart, eat you alive
From the inside out, from the inside out

Sit and reflect and now you lack the direction
Unable to define the dissatisfaction, you ask yourself what happened
Because the honey doesn′t taste like before
But you′ve got everything you wanted and more

Be careful what you wish for
It isn't always greener on the other side, greener on the other side
Be careful what you wish for
Stop looking at the world through somebody else′s eyes

Envy will tear you apart, eat you alive
From the inside out, from the inside out
Envy will tear you apart, eat you alive
From the inside out, from the inside

So what's it gonna be?
The life you have or the person that you wanna see,
Person that you wanna see
So what′s it gonna be?
Will you continue to feed your greed?
So what's it gonna be?

Envy
Yeah

You could not go back, no

Envy will tear you apart, eat you alive
From the inside out, from the inside out
Envy will tear you apart, eat you alive
From the inside out, from the inside out

Зависть

Тонкая грань между горьким и лучшим.
Ты хочешь быть святым, но знаешь, что ты грешник.
Это всегда то, что ты хочешь, но не то, что у тебя есть.
И как только ты проявишься, пути назад уже не будет.

Будь осторожен в своих желаниях.
Не всегда зеленее на другой стороне, зеленее на другой стороне.
Будь осторожен в своих желаниях.
Перестань смотреть на мир чужими глазами.

Зависть разорвет тебя на части, съест заживо.
Изнутри наружу, изнутри наружу
Зависть разорвет тебя на части, съест заживо.
Изнутри наружу, изнутри наружу

Сиди и размышляй, и теперь тебе не хватает направления.
Не в состоянии определить причину неудовлетворенности, ты спрашиваешь себя, что произошло.
Потому что мед уже не такой, как раньше.
Но у тебя есть все, что ты хотел, и даже больше.

Будь осторожен в своих желаниях.
Не всегда зеленее на другой стороне, зеленее на другой стороне.
Будь осторожен в своих желаниях.
Перестань смотреть на мир чужими глазами.

Зависть разорвет тебя на части, съест заживо.
Изнутри наружу, изнутри наружу
Зависть разорвет тебя на части, съест заживо.
Изнутри наружу, изнутри наружу.

Так что же будет?
Жизнь, которая у тебя есть, или человек, которого ты хочешь увидеть.
Человек которого ты хочешь увидеть
Так что же будет?
Продолжишь ли ты питать свою жадность?
Так что же будет?

Зависть
Да

Ты не можешь вернуться, нет.

Зависть разорвет тебя на части, съест заживо.
Изнутри наружу, изнутри наружу
Зависть разорвет тебя на части, съест заживо.
Изнутри наружу, изнутри наружу