Текст и перевод песни Afterlife - Envy

Envy

Envy

A fine line between bitter and better
You wanna be a saint, but you know you′re a sinner
It's always what you want but not what you have
And once you manifest, there ain′t no going back

Be careful what you wish for
It isn't always greener on the other side, greener on the other side
Be careful what you wish for
Stop looking at the world through somebody else's eyes

Envy will tear you apart, eat you alive
From the inside out, from the inside out
Envy will tear you apart, eat you alive
From the inside out, from the inside out

Sit and reflect and now you lack the direction
Unable to define the dissatisfaction, you ask yourself what happened
Because the honey doesn′t taste like before
But you′ve got everything you wanted and more

Be careful what you wish for
It isn't always greener on the other side, greener on the other side
Be careful what you wish for
Stop looking at the world through somebody else′s eyes

Envy will tear you apart, eat you alive
From the inside out, from the inside out
Envy will tear you apart, eat you alive
From the inside out, from the inside

So what's it gonna be?
The life you have or the person that you wanna see,
Person that you wanna see
So what′s it gonna be?
Will you continue to feed your greed?
So what's it gonna be?

Envy
Yeah

You could not go back, no

Envy will tear you apart, eat you alive
From the inside out, from the inside out
Envy will tear you apart, eat you alive
From the inside out, from the inside out

L'envie

L'envie

Une ligne fine entre l'amertume et le meilleur
Tu veux être un saint, mais tu sais que tu es un pécheur
C'est toujours ce que tu veux mais pas ce que tu as
Et une fois que tu l'as manifesté, il n'y a pas de retour en arrière

Fais attention à ce que tu souhaites
Ce n'est pas toujours plus vert de l'autre côté, plus vert de l'autre côté
Fais attention à ce que tu souhaites
Arrête de regarder le monde à travers les yeux de quelqu'un d'autre

L'envie te déchirera, te mangera vivant
De l'intérieur vers l'extérieur, de l'intérieur vers l'extérieur
L'envie te déchirera, te mangera vivant
De l'intérieur vers l'extérieur, de l'intérieur vers l'extérieur

Assieds-toi et réfléchis et maintenant tu manques de direction
Incapable de définir l'insatisfaction, tu te demandes ce qui s'est passé
Parce que le miel n'a pas le même goût qu'avant
Mais tu as tout ce que tu voulais et plus encore

Fais attention à ce que tu souhaites
Ce n'est pas toujours plus vert de l'autre côté, plus vert de l'autre côté
Fais attention à ce que tu souhaites
Arrête de regarder le monde à travers les yeux de quelqu'un d'autre

L'envie te déchirera, te mangera vivant
De l'intérieur vers l'extérieur, de l'intérieur vers l'extérieur
L'envie te déchirera, te mangera vivant
De l'intérieur vers l'extérieur, de l'intérieur

Alors, qu'est-ce que ça va être ?
La vie que tu as ou la personne que tu veux voir,
La personne que tu veux voir
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
Vas-tu continuer à nourrir ta cupidité ?
Alors, qu'est-ce que ça va être ?

L'envie
Ouais

Tu ne pourrais pas revenir en arrière, non

L'envie te déchirera, te mangera vivant
De l'intérieur vers l'extérieur, de l'intérieur vers l'extérieur
L'envie te déchirera, te mangera vivant
De l'intérieur vers l'extérieur, de l'intérieur vers l'extérieur