Текст и перевод песни Afterlife - Miles Away

Miles Away

I′ve been spending so much time looking at my phone
Waiting for your next call so you can go and let me know
That you made it home safe, I hope I know soon
Cause things went cold the last time you went and stepped out the room
But never mind that
Tell me how your day went
Tell me how your works been
Tell me are you still hell bent on
Finding all the ways you can keep your distance
Said I got my last chance and I missed it

Do you think that
We talked about a better life then
Paint the picture
Didn't think about the end
We were miles away but we were closer then ever
And now we share the same room but we′re barely together
We're like strangers
Guess the blame goes both ways
One way led to heartbreak
This is how it feels when love fades
I counting all the smiles that we faked, that we faked

If I stayed would you still go
If I led would you follow
Don't wait until it′s too late
Don′t wait until it's too late
Don′t wait until it's too late, no

Looking back now, I can see better
If I were to right my wrongs it wouldn′t matter
I can see your checked out, concrete
The person that you want me to be is not me
And how the hell we get like this
You were second to none
I would have put myself in front of the gun
And now the only thing I hold on to
Is all the memories I can't lose, I can′t lose

If I stayed would you still go
If I led would you follow
Don't wait until it's too late
Don′t wait until it′s too late
Don't wait until it′s too late, no

I tell myself it's okay, it′s alright
Bottle up my feelings like every night
Maybe that's life for me
So tell me how we get like this
You were second to none
I would have put myself in front of the gun
And now the only thing I hold on to
Is everything I thought I had with you, with you

If I stayed would you still go
If I led would you follow
Don′t wait until it's too late
Don't wait until it′s too late
Don′t wait until it's too late

Don′t wait until it's too late
Don′t wait until it's too late
Don′t wait until it's too late

À des kilomètres

J'ai passé tellement de temps à regarder mon téléphone
En attendant ton prochain appel pour que tu me dises
Que tu es arrivé à bon port, j'espère le savoir bientôt
Car tout est devenu froid la dernière fois que tu es sorti de la pièce
Mais ne t'en fais pas
Dis-moi comment s'est passée ta journée
Dis-moi comment va ton travail
Dis-moi si tu es toujours déterminé à
Trouver tous les moyens de garder tes distances
J'ai dit que j'avais une dernière chance et je l'ai manquée

Penses-tu que
On parlait d'une vie meilleure alors
Peindre le tableau
On ne pensait pas à la fin
On était à des kilomètres mais on était plus proches que jamais
Et maintenant on partage la même pièce mais on est à peine ensemble
On est comme des étrangers
Je suppose que le blâme est partagé
Une voie a mené au chagrin d'amour
C'est comme ça que l'on se sent quand l'amour s'éteint
Je compte tous les sourires que l'on a feints, que l'on a feints

Si je restais, partirais-tu quand même
Si je te guidais, me suivrais-tu
N'attends pas que ce soit trop tard
N'attends pas que ce soit trop tard
N'attends pas que ce soit trop tard, non

En regardant en arrière maintenant, je vois mieux
Si j'avais réparé mes erreurs, ça n'aurait pas changé grand-chose
Je vois que tu es déconnecté, figé
La personne que tu veux que je sois n'est pas moi
Et comment diable sommes-nous arrivés à ça
Tu étais unique
Je me serais mis devant le canon
Et maintenant la seule chose à laquelle je m'accroche
Ce sont tous les souvenirs que je ne peux pas perdre, que je ne peux pas perdre

Si je restais, partirais-tu quand même
Si je te guidais, me suivrais-tu
N'attends pas que ce soit trop tard
N'attends pas que ce soit trop tard
N'attends pas que ce soit trop tard, non

Je me dis que c'est bon, que tout va bien
J'avale mes sentiments comme chaque nuit
Peut-être que c'est la vie pour moi
Alors dis-moi comment sommes-nous arrivés à ça
Tu étais unique
Je me serais mis devant le canon
Et maintenant la seule chose à laquelle je m'accroche
C'est tout ce que je pensais avoir avec toi, avec toi

Si je restais, partirais-tu quand même
Si je te guidais, me suivrais-tu
N'attends pas que ce soit trop tard
N'attends pas que ce soit trop tard
N'attends pas que ce soit trop tard

N'attends pas que ce soit trop tard
N'attends pas que ce soit trop tard
N'attends pas que ce soit trop tard