My Bell - Afterschool feat. Jung-A перевод на немецкий

My Bell

시간이 이렇게 빨리 지나가요
그때의 벨소리
그대가 올 것 같아서
언제나 그랬듯
I love you in my life
다시 또 내게 속삭여 줘요
함께 부르던 행복한 그 노래처럼
다시 한번 만나볼 수 있나요
나는 잘 지내요
아주 잘 지내요
지금껏 아파도 괜찮은 척 했지만
이 노랠 부르면
그대가 올 것 같아서
내 가슴이 다시 떨려오네요

저 멀리 어딘가 그대가 있겠죠
같은 하늘 아래 함께 할 수 있어서
언제나 그랬듯
I love you in my life
다시 또 내게 속삭여 줘요
그댄 어디서 행복한 그 노래처럼
아직 나를 기다리고 있나요
나는 잘 지내요
아주 잘 지내요
지금껏 아파도 괜찮은 척 했지만
이 노랠 부르면
그대가 올 것 같아서
내 가슴이 다시 떨려오네요
다시 만날 때까지
같은 자리에 그날까지
그대를 기다리고 있을게
다시 또 그렇게 웃을 수 있겠죠
눈물을 닦으며
그대 모습 떠올려
그대의 목소리
그대의 향기까지도
이 자리에 꿈처럼 돌아와요

Mein Klingelton

Die Zeit vergeht so schnell
Der Klingelton von damals
Weil es scheint, als kämst du
Wie immer
I love you in my life
Flüstere es mir wieder zu
Wie das glückliche Lied, das wir zusammen sangen
Können wir uns wiedersehen?
Mir geht es gut
Mir geht es sehr gut
Obwohl ich bisher so getan habe, als wäre es okay, auch wenn es wehtat
Wenn ich dieses Lied singe
Weil es scheint, als kämst du
Beginnt mein Herz wieder zu beben

Irgendwo da draußen in der Ferne bist du wohl
Dass wir unter demselben Himmel zusammen sein können
Wie immer
I love you in my life
Flüstere es mir wieder zu
Wo bist du? Wie in jenem glücklichen Lied,
wartest du noch immer auf mich?
Mir geht es gut
Mir geht es sehr gut
Obwohl ich bisher so getan habe, als wäre es okay, auch wenn es wehtat
Wenn ich dieses Lied singe
Weil es scheint, als kämst du
Beginnt mein Herz wieder zu beben
Bis wir uns wiedersehen
Am selben Ort, bis zu jenem Tag
Werde ich auf dich warten
Wir werden doch wieder so lächeln können, nicht wahr?
Während ich meine Tränen trockne
Stelle ich mir dein Bild vor
Deine Stimme
Sogar dein Duft
Kehren wie ein Traum an diesen Ort zurück