My Bell - Afterschool feat. Jung-A перевод на французский

My Bell

시간이 이렇게 빨리 지나가요
그때의 벨소리
그대가 올 것 같아서
언제나 그랬듯
I love you in my life
다시 또 내게 속삭여 줘요
함께 부르던 행복한 그 노래처럼
다시 한번 만나볼 수 있나요
나는 잘 지내요
아주 잘 지내요
지금껏 아파도 괜찮은 척 했지만
이 노랠 부르면
그대가 올 것 같아서
내 가슴이 다시 떨려오네요

저 멀리 어딘가 그대가 있겠죠
같은 하늘 아래 함께 할 수 있어서
언제나 그랬듯
I love you in my life
다시 또 내게 속삭여 줘요
그댄 어디서 행복한 그 노래처럼
아직 나를 기다리고 있나요
나는 잘 지내요
아주 잘 지내요
지금껏 아파도 괜찮은 척 했지만
이 노랠 부르면
그대가 올 것 같아서
내 가슴이 다시 떨려오네요
다시 만날 때까지
같은 자리에 그날까지
그대를 기다리고 있을게
다시 또 그렇게 웃을 수 있겠죠
눈물을 닦으며
그대 모습 떠올려
그대의 목소리
그대의 향기까지도
이 자리에 꿈처럼 돌아와요

Ma cloche

Le temps passe si vite
La sonnerie de ce jour-là
J’avais l’impression que tu allais arriver
Comme toujours
Je t’aime dans ma vie
Chuchote-le moi encore une fois
Comme la chanson heureuse que nous chantions ensemble
Pourrions-nous nous revoir une fois de plus ?
Je vais bien
Je vais très bien
J’ai fait semblant que tout allait bien, même si j’ai souffert jusqu’à présent
Quand je chante cette chanson
J’ai l’impression que tu vas arriver
Mon cœur se met à battre à nouveau

Tu dois être quelque part au loin
Sous le même ciel, nous pouvons être ensemble
Comme toujours
Je t’aime dans ma vie
Chuchote-le moi encore une fois
Où es-tu, comme la chanson heureuse ?
Est-ce que tu m’attends encore ?
Je vais bien
Je vais très bien
J’ai fait semblant que tout allait bien, même si j’ai souffert jusqu’à présent
Quand je chante cette chanson
J’ai l’impression que tu vas arriver
Mon cœur se met à battre à nouveau
Jusqu’à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Au même endroit, jusqu’à ce jour
Je t’attendrai
Pourrions-nous rire à nouveau comme ça ?
En essuyant mes larmes
Je pense à toi
Ta voix
Même ton parfum
Reviens dans ce lieu comme un rêve