Текст и перевод песни Afterschool - Ah

Ah

이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘 밤 둘이
사랑해 우리 둘이 둘이 baby

잘빠진 다리와 외모 너는 내게 반하지
그대를 향한 윙크 한 번 내게 빠지지
니 높은 콧대 내 몸맨 어때
내 앞에선 니 모든 게 무너지고 말 걸

사랑한다 말만 말고 보여 주겠니
나도 니가 맘에 들어 춤을 추겠니
너와 난 왠지 자꾸만 왠지
통할 것만 같아 너를 사랑할 것 같아

이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘 밤 둘이
사랑해 우리 둘이 둘이 baby

짧은 시간 가까워진 우리 둘 사이
그대와 난 이제 하늘이 맺어준 사이
두말할 필요 없어 다가와 내게 어서
조명이 나를 번쩍 비추면

그댈 유혹하는 내 눈빛이 뜨거워지지
다른 남자들은 니가 너무 부러워지지
말은 안 해도 난 알잖아 표현 안 해도 다 알아
빨개진 니 얼굴이 다 말을 해 주잖아

이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘 밤 둘이
사랑해 우리 둘이 둘이 baby

Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nananananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nananananana

After school in the house
모두 같이 make it bounce
들어봐 지금 내 말
오늘 밤 tonight

다가와 말 못 했던 얘기
우리 둘만의 작고 작은 속삭임
그래 넌 지금 날 너무 원하지
가벼운 건 싫어 내 모습이
다른 장소 after party
걱정 마 이런 내 스타일에
오늘 밤은 후회 안 해
내 맘을 뺏어 봐 uh baby boy

이렇게 둘이 너와 단 둘이 (둘이 whoa)
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파 (언제나 하고파)
둘이 둘이 오늘 밤 둘이
사랑해 우리 둘이 둘이 baby

Ah

Ainsi, nous deux, toi et moi, juste nous deux
Nous voulons toujours partager des mots doux
Nous deux, nous deux, ce soir, nous deux
Je t'aime, nous deux, nous deux, bébé

Tes jambes fuselées et ton apparence, tu me fais craquer
Un clin d'œil vers toi, et je suis perdue
Ton nez retroussé, mon corps, comment est-il ?
Devant moi, tout en toi s'effondre, tu sais

Ne me dis pas juste "Je t'aime", montre-le-moi
Je t'aime aussi, tu veux danser avec moi ?
Je sens qu'entre nous, il y a quelque chose, je sens
Que je vais tomber amoureuse de toi

Ainsi, nous deux, toi et moi, juste nous deux
Nous voulons toujours partager des mots doux
Nous deux, nous deux, ce soir, nous deux
Je t'aime, nous deux, nous deux, bébé

Ce temps si court, et nous sommes si proches l'un de l'autre
Toi et moi, c'est le ciel qui nous a unis
Pas besoin de mots, viens vers moi, vite
Quand les lumières me font briller

Mon regard qui te séduit devient brûlant
Les autres hommes te jalousent tellement
Même sans le dire, je sais, même sans le dire, je sais tout
Tes joues rouges disent tout

Ainsi, nous deux, toi et moi, juste nous deux
Nous voulons toujours partager des mots doux
Nous deux, nous deux, ce soir, nous deux
Je t'aime, nous deux, nous deux, bébé

Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nananananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nananananana

After school dans la maison
Tous ensemble, faites vibrer
Écoute ce que je dis
Ce soir, ce soir

Approche-toi, dis ce que tu n'as jamais dit
Un murmure juste pour nous deux
Oui, tu me veux tellement maintenant
Je n'aime pas les choses légères, mon apparence
Un autre lieu, après la fête
Ne t'inquiète pas, avec mon style
Ce soir, tu ne regretteras rien
Prends mon cœur, oh bébé

Ainsi, nous deux, toi et moi, juste nous deux (nous deux, whoa)
Nous voulons toujours partager des mots doux (toujours, nous voulons)
Nous deux, nous deux, ce soir, nous deux
Je t'aime, nous deux, nous deux, bébé