Текст и перевод песни Afterschool - Because of you(Japan Ver.)

Because of you(Japan Ver.)

君が 好きだよ 今でも
I never forget boy
I never forget boy
独りで雨を眺めてる部屋
苦しい胸を抱きしめるよ
会えない君を想い出すたび
溢れる涙 雨音みたい

何度受け止めても
散々泣いてみても
素直に笑えない
君を忘れられない

どんなに愛しても
どんなに思っても
簡単には届かない
こんなに愛ははかない

あの言葉は真実
あの出会いは必然
今じゃそれさえも全然 I can't believe it
唇からこぼれていく嘘
It's too late? How do you come back?

君のせいで笑って
君のせいで泣いてた
君のせいで愛はね
とってもね とってもね 切ない事
でも ダ・ダ・ダメ な・な・なぜ
負・負・負け 愛しすぎて
傷つけてたって 傷ついてたって
傍にいたくて 叶わない夢

ただ時が過ぎて
想い出になるの
バラバラの道へと と と と
引き止められたなら
次の世界には
行かないでいて て て て

何度受け止めても
散々泣いてみても
素直に笑えない
君を忘れられない

どんなに愛しても
どんなに思っても
簡単には届かない
こんなに愛ははかない

そっと2人で描いた未来
困難なことに負けずに
一途に思ってた でも想いは もう Break out
叶わないと I know ただ
Cause I want to stay next to you
My love is true
Wanna go back to when I was with you

君のせいで笑って
君のせいで泣いてた
君のせいで愛はね
とってもね とってもね 切ない事
でも ダ・ダ・ダメ な・な・なぜ
負・負・負け 愛しすぎて
傷つけてたって 傷ついてたって
傍にいたくて 叶わない夢

I miss you, I need you
夢の中なら I'm with you
I miss you, I need you
戻れるなら Wanna kiss you again my boy

抱きしめられた腕の強さを
覚えてる今も (忘れられない)
どうしてだろう
寝ても覚めても独りはヤダよ

君のせいで笑って (Yeah)
君のせいで泣いてた
君のせいで愛はね (Oh yeah)
とってもね とってもね 切ない事 (愛してた)
でも ダ・ダ・ダメ な・な・なぜ
負・負・負け 愛しすぎて (No no)
傷つけてたって 傷ついてたって (けてたって いてたって)
傍にいたくて 叶わない夢 (Yeah yeah yeah)

Because of you(Japan Ver.)

You who I love so much, even now,
I never forget, boy.
I never forget, boy.
In the room where I watch the rain alone,
I hug my aching chest.
Every time I think of you who I can't meet,
The overflowing tears are like raindrops.

No matter how many times I accept it,
No matter how much I cry,
I can't smile honestly.
I can't forget you.

No matter how much I love,
No matter how much I care,
It's not easy to reach you.
Love is so fleeting.

Those words were true,
That meeting was inevitable,
Now even that, I can't believe it at all.
Lies spilling from my lips,
Is it too late? How do you come back?

Because of you, I laughed,
Because of you, I cried,
Because of you, love is so,
So, so painful.
But why, oh why,
I can't win, I love you too much.
Even if I hurt you, even if I get hurt,
I can't bear to be away from you, even though it's an impossible dream.

Time just passes
And it becomes memories.
On the road to separation, and and and,
If I could be stopped,
In the next world, and and and,
I won't let go of you.

No matter how many times I accept it,
No matter how much I cry,
I can't smile honestly.
I can't forget you.

No matter how much I love,
No matter how much I care,
It's not easy to reach you.
Love is so fleeting.

The future we gently drew together,
Without losing to the difficulties,
I thought with all my heart, but my feelings have already broken out.
I know it can't be fulfilled, but
'Cause I want to stay next to you.
My love is true.
Wanna go back to when I was with you.

Because of you, I laughed,
Because of you, I cried,
Because of you, love is so,
So, so painful.
But why, oh why,
I can't win, I love you too much.
Even if I hurt you, even if I get hurt,
I can't bear to be away from you, even though it's an impossible dream.

I miss you, I need you,
In my dreams, I'm with you.
I miss you, I need you,
If I could go back, wanna kiss you again, my boy.

I remember the strength of the arms that held me,
Even now (I can't forget).
Why is it?
I hate being alone when I'm sleeping and when I'm awake.

Because of you, I laughed (Yeah).
Because of you, I cried.
Because of you, love is so (Oh yeah).
So, so painful (I loved you).
But why, oh why,
I can't win, I love you too much (No no).
Even if I hurt you, even if I get hurt (Even if I get hurt, even if I get hurt).
I can't bear to be away from you, even though it's an impossible dream (Yeah yeah yeah).