Crazy Driver - Afterschool перевод на немецкий

Crazy Driver

Crazy Driver アクセルを
踏み込んで Night driving
行き先は聞かずに
連れ去ってよ どっか
傷つく人がいる
百も承知だから
後悔はしないで
引き返すつもり?

本気だって 必死だって
きっとだって 意地悪
信じたって いいのかって
横切って 切なく

どんな感じ? こんな感じ?
もっと本音 聞かせてよ
今夜 密会 内緒 絶対
全部 厄介 かまわない

狂おしく こんな恋に
狂わせて Hey hey hey
狂おしく こんな愛に
溺れたい Hey
口づけて こんな恋に
今だけは Hey hey hey
綺麗い事 言わないで 連れ出して Hey
戻れない Hey 狂わせて

無言の Freeway 抜けて
海まで飛ばして
言葉さえ要らない
あなたさえ居れば

こんな日が来る事
分かってた二人
世界中 敵だね
後ろ指 さされ

突っ走って 嫉妬だって
禁じたって 媚薬ね
ちゃんと言って 憂鬱だって
知ってるって 嘘つき

待ってないし 言ってないし
ぐっと噛んだ 強がりは
きっと難解 そっと弁解
ホント 限界 奪いたい

狂おしく こんな恋に
狂わせて Hey hey hey
狂おしく こんな愛に
溺れたい Hey
口づけて こんな恋に
今だけは Hey hey hey
綺麗い事 言わないで 連れ出して Hey
戻れない Hey 狂わせて

Crazy Driver

Verrückter Fahrer

Verrückter Fahrer, tritt das
Gaspedal durch, Nachtfahrt.
Frag nicht nach dem Ziel,
entführ mich einfach irgendwohin.
Dass jemand verletzt wird,
dessen bin ich mir voll bewusst.
Ich werde es nicht bereuen.
Willst du etwa umkehren?

Du meinst es ernst, du bist verzweifelt,
ganz sicher, du bist gemein.
Kann ich dir wirklich glauben?
Es zieht schmerzlich vorbei.

Wie fühlt es sich an? So vielleicht?
Lass mich mehr von deinen wahren Gefühlen hören.
Heute Nacht ein geheimes Treffen, absolut geheim.
Alles ist schwierig, aber das ist mir egal.

Wahnsinnig, in dieser Liebe,
mach mich verrückt, Hey hey hey.
Wahnsinnig, in dieser Liebe
will ich ertrinken, Hey.
Küss mich, lass uns in dieser Liebe versinken,
wenigstens für jetzt, Hey hey hey.
Sag keine schönen Worte, entführ mich einfach, Hey.
Kein Zurück mehr, Hey, mach mich verrückt.

Durch die stille Autobahn
rasen wir bis zum Meer.
Worte sind nicht einmal nötig,
solange du nur bei mir bist.

Dass ein Tag wie dieser kommen würde,
das wussten wir beide.
Die ganze Welt ist gegen uns, nicht wahr?
Man zeigt hinter unserem Rücken auf uns.

Drauf losstürmen, Eifersucht,
auch wenn es verboten ist, es ist wie ein Aphrodisiakum.
Sag es ehrlich, auch deine Melancholie,
"Ich weiß", sagst du, Lügner.

Ich warte nicht, ich sage es nicht,
dieses auf die Lippen beißen, das Starktun.
Sicher ist es kompliziert, eine leise Entschuldigung,
ich bin wirklich am Limit, ich will dich für mich allein.

Wahnsinnig, in dieser Liebe,
mach mich verrückt, Hey hey hey.
Wahnsinnig, in dieser Liebe
will ich ertrinken, Hey.
Küss mich, lass uns in dieser Liebe versinken,
wenigstens für jetzt, Hey hey hey.
Sag keine schönen Worte, entführ mich einfach, Hey.
Kein Zurück mehr, Hey, mach mich verrückt.

Verrückter Fahrer