Текст и перевод песни Afterschool - Crazy Driver

Crazy Driver

Crazy Driver アクセルを
踏み込んで Night driving
行き先は聞かずに
連れ去ってよ どっか
傷つく人がいる
百も承知だから
後悔はしないで
引き返すつもり?

本気だって 必死だって
きっとだって 意地悪
信じたって いいのかって
横切って 切なく

どんな感じ? こんな感じ?
もっと本音 聞かせてよ
今夜 密会 内緒 絶対
全部 厄介 かまわない

狂おしく こんな恋に
狂わせて Hey hey hey
狂おしく こんな愛に
溺れたい Hey
口づけて こんな恋に
今だけは Hey hey hey
綺麗い事 言わないで 連れ出して Hey
戻れない Hey 狂わせて

無言の Freeway 抜けて
海まで飛ばして
言葉さえ要らない
あなたさえ居れば

こんな日が来る事
分かってた二人
世界中 敵だね
後ろ指 さされ

突っ走って 嫉妬だって
禁じたって 媚薬ね
ちゃんと言って 憂鬱だって
知ってるって 嘘つき

待ってないし 言ってないし
ぐっと噛んだ 強がりは
きっと難解 そっと弁解
ホント 限界 奪いたい

狂おしく こんな恋に
狂わせて Hey hey hey
狂おしく こんな愛に
溺れたい Hey
口づけて こんな恋に
今だけは Hey hey hey
綺麗い事 言わないで 連れ出して Hey
戻れない Hey 狂わせて

Crazy Driver

Conducteur Fou

Conducteur Fou, enfonce l'accélérateur
Rouler de nuit
Sans demander où aller
Emmène-moi quelque part
Je sais que quelqu'un souffrira
Je le sais depuis longtemps
Ne te repens pas
Tu comptes revenir en arrière ?

Je suis sérieuse, je suis désespérée
C'est sûr, c'est méchant
Puis-je croire, est-ce que je peux ?
C'est déchirant de me traverser

Quel sentiment ? Comme ça ?
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Ce soir, rencontre secrète, absolument interdit
Tout est compliqué, je m'en fiche

Je suis folle pour cet amour
Rends-moi folle, Hey hey hey
Je suis folle pour cet amour
Je veux me noyer Hey
Embrasse-moi, je suis folle pour cet amour
Pour le moment, Hey hey hey
Ne dis pas de belles choses, emmène-moi, Hey
Je ne peux pas revenir en arrière, Hey, rends-moi folle

Sans un mot, on traverse l'autoroute
On fonce vers la mer
Pas besoin de mots
Tant que tu es là

On savait que cette journée arriverait
Nous deux qui savions
Le monde entier est contre nous
On nous point du doigt

On fonce, c'est de la jalousie
On s'est interdit, c'est de la drogue
Dis-le clairement, c'est de la mélancolie
Tu sais, c'est un mensonge

Je n'attends pas, je ne le dis pas
J'ai mordu ma lèvre, c'est une bravade
C'est sûrement difficile, j'explique
Vraiment, je suis à bout, je veux te prendre

Je suis folle pour cet amour
Rends-moi folle, Hey hey hey
Je suis folle pour cet amour
Je veux me noyer Hey
Embrasse-moi, je suis folle pour cet amour
Pour le moment, Hey hey hey
Ne dis pas de belles choses, emmène-moi, Hey
Je ne peux pas revenir en arrière, Hey, rends-moi folle

Conducteur Fou