Afterschool - Diva (Japanese Version) - перевод текста песни на французский

I love my boy (Woo Yeah)

I love my boy (i love you, my boy)

I love my boy (dDoodooroo dooroo ddooroo)

I love my boy (i love you, my boy)

Everybody scream! (yeah)

Oneul bam nae il bam jagguman niga saenggakna

Naneun geudae eh diva diva d-d-d-diva

Oneul bam nae il bam jjalit jjalit han ee sun gan

Naneun geudae eh diva diva d-d-d-diva

Jagguman ni saenggak eh nan nuh eh dalkomhan hyanggi

Amooluhchi aneun chuk nan nehgeh bbajyuh bulyussuh

Chagabgeh maleul anhehdo naneun mumchool soo ubssuh (nochil soo ubssuh)

Nal bala bondago yaksokheh nehgeh

I got ni mameul yul soo itneun master key. nun na eh masterpiece.

Oori gatchi machi hwansangeh tag team

You know we are destiny

Sarangeun boolta. after this, nuhmoona dalkomhan soksakim

Jjalit jjalit han soksagim so sweet. boy, you're my favorite

Oneul bam neh il bam jaggooman niga senggakna

Naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva

Oneul bam neh il bam jjalit jjalit han ee soon gan

Naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva

Just tell me what you wanna do

Neh mam nuh gajyuh galago

I don't wanna let you go

Nuh naman bala bolago

I just wanna get it done

Sarangeul mal hal gguhlago

(Apado jo ah niga ubshineun)

Sal sooga ubssuh

I got a big plans for you, love.

For you i don't give a damn what people say

Sarangi joong yo heh. no matter what, you are my man

Jaggoman jumjum nan munjuh L.O.V.E. sarangilan gamjung

You're so perfect. nun nehgeh manjum. come to me. daga wajwuh

Oneul bam neh il bam jaggooman niga senggakna

Naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva

Oneul bam neh il bam jjalit jjalit han ee soon gan

Naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva

Oneul bam ni gyuttehsuh jamdeulgoman shippuh

Ilun geh sarang ilgga jaggoman ddullyuh

Ddaddeut han nuh eh poom eh an gi goman shippuh

Na ijeh uddukheh. nuh ehgeh bbajyut nabwa

Oneul bam neh il bam jaggooman niga senggakna

Naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva

Oneul bam neh il bam jjalit jjalit han ee soon gan

Naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva

Oneul bam neh il bam jaggooman niga senggakna

Naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva

Oneul bam neh il bam jjalit jjalit han ee soon gan

Naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva

Lala.

Diva diva d-d-d-diva

TRANSLATION

TRADUCTION

I love my boy (i love my boy)

J'aime mon garçon (j'aime mon garçon)

I love my boy (i love you, my boy)

J'aime mon garçon (je t'aime, mon garçon)

I love my boy (ddoodooroo ddooroo ddooroo)

J'aime mon garçon (ouille ouille ouille ouille ouille)

I love my boy (i love you, my boy)

J'aime mon garçon (je t'aime, mon garçon)

Everybody scream! (yeah)

Tout le monde crie! (ouais)

Tonight, tomorrow night, i keep thinking of you

Ce soir, demain soir, je n'arrête pas de penser à toi

I'm your diva (diva) d-d-d-diva

Je suis ta diva (diva) d-d-d-diva

Tonight, tomorrow night, this electric moment

Ce soir, demain soir, ce moment électrique

I'm your diva (diva) d-d-d-diva

Je suis ta diva (diva) d-d-d-diva

I keep thinking of only you, your sweet scent

Je ne pense qu'à toi, ton doux parfum

Pretending like it's nothing, i fell for you

Prétendant que ce n'est rien, je suis tombé amoureux de toi

Even if you act coldly, i can't stop my heart (i can't let you go)

Même si tu agis froidement, je ne peux arrêter mon cœur (je ne peux te laisser partir)

Promise me that you'll look at me

Promets-moi que tu me regarderas

I got the master key that can unlock your heart

J'ai la clé maîtresse qui peut déverrouiller ton cœur

My masterpiece, us two together, like a perfect tag team

Mon chef-d'œuvre, nous deux ensemble, comme une équipe parfaite

You know we are destiny

Tu sais que nous sommes le destin

A burning love, after this a so sweet whisper

Un amour brûlant, après cela un murmure si doux

A tingling kiss, so sweet. boy, you're my favorite

Un baiser picotant, si doux. garçon, tu es mon préféré

Tonight, tomorrow night, i keep thinking of you

Ce soir, demain soir, je n'arrête pas de penser à toi

I'm your diva (diva) d-d-d-diva

Je suis ta diva (diva) d-d-d-diva

Tonight, tomorrow night, this electric moment

Ce soir, demain soir, ce moment électrique

I'm your diva (diva) d-d-d-diva

Je suis ta diva (diva) d-d-d-diva

Just tell me what you wanna do

Dis-moi juste ce que tu veux faire

Take my heart

Prends mon cœur

I don't wanna let you go

Je ne veux pas te laisser partir

Just look at me

Regarde-moi juste

I just wanna get it done

Je veux juste que ça se fasse

I'm going to tell you of my love

Je vais te parler de mon amour

(It's okay if it hurts, without you)

(C'est bon si ça fait mal, sans toi)

I can't live

Je n'arrive pas à vivre

I got a big plans for you, love.

J'ai de grands projets pour toi, mon amour.

For you i don't give a damn what people say

Pour toi je m'en fous de ce que les gens disent

Love is important. no matter what, you are my man

L'amour est important. quoi qu'il arrive, tu es mon homme

Continuously, gradually, my L.O.V.E grows, this feeling called love

Continuellement, progressivement, mon L. O. V. E grandit, ce sentiment appelé amour

You're so perfect. to me, you're perfect. come to me. come to me

Tu es si parfaite. pour moi, tu es parfaite. Venez à moi. Venez à moi

Tonight, tomorrow night, i keep thinking of you

Ce soir, demain soir, je n'arrête pas de penser à toi

I'm your diva (diva) d-d-d-diva

Je suis ta diva (diva) d-d-d-diva

Tonight, tomorrow night, this electric moment

Ce soir, demain soir, ce moment électrique

I'm your diva (diva) d-d-d-diva

Je suis ta diva (diva) d-d-d-diva

Tonight, i want to fall asleep by your side

Ce soir, je veux m'endormir à tes côtés

Is this what love is? i keep trembling

Est-ce cela l'amour? je continue de trembler

I just want to be held by your warm embrace

Je veux juste être tenu par ton étreinte chaleureuse

Now what do i do

Maintenant que dois-je faire

I think i fell for you

Je pense que je suis tombé amoureux de toi

Tonight, tomorrow night, i keep thinking of you

Ce soir, demain soir, je n'arrête pas de penser à toi

I'm your diva (diva) d-d-d-diva

Tonight, tomorrow night, this electric moment

I'm your diva (diva) d-d-d-diva

Tonight, tomorrow night, i keep thinking of you

I'm your diva (diva) d-d-d-diva

Tonight, tomorrow night, this electric moment

I'm your diva (diva) d-d-d-diva

Lalala...

Diva diva d-d-d-diva

Afterschool - Diva (Japanese Version)

Текст и перевод песни Afterschool - Diva (Japanese Version)

Альбом