Текст и перевод песни After School - FLASHBACK/THE BEST OF AFTERSCHOOL 2009-2012 -Korea Ver.-

FLASHBACK/THE BEST OF AFTERSCHOOL 2009-2012 -Korea Ver.-

I can't wait nae maeum imi danger
Tashi neol boneun sunkan nan Automatic
Ireon gamjeong yeojeonhi tto On and on and on
Tashi han sunkan geuttaero Flashback!
My love is automatic, cheoncheonhi Systematic,
Baro dab naoji Tonight
Keuttaero dagawah keudaero dorawah
Keu moseummodu naege wah
Neomu jichyeo ireoda michyeo,
Nae maeum neon molla a a a
Mameul dachyeoseo nae maeumi dadhyeo,
Modeunkeol dollyeonwah, Baby!

Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Boini neo midgil barae
Boboboboy I miss you baby yeah eh eh
Nareul baraebwah naege da-gawah bwah
Come back here cheo-eum gateun nal oh
Come back here hanappunin Night oh

Flashback!

Love is like keojinmarira hadeon Sister mari
Baro ttag sarajyeo Tonight
Keudaero sarajyeora cheoeumcheoreom eopseojyeora
Keojitdo gipeun sang-cheodo
Mameul dachyeoseo nae maeumi dadhyeo,
Modeunkeol dollyeonwah baby!

Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Boini neo midgil barae
Bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
Nareul baraebwah naege dagawah bwah

Oh beautiful magic naege itji,
Don't let me down down down down
Oh it's magical feeling neoreul midji,
Don't let me down down down, No

Tashi tto naege naege ppappappappajyeodeureo Uh
Dubeonchae sarangdo tto tashi na na na
Deureonni nae mam teullini
Cheoeum neukgimeuro doraga (Dance!)

Strike a Pose

I'm in flashback,
I'm in flashback,
(Come into my world now) I'm in flashback,
(Come into my world) I'm in flashback,
Baby!

Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Boini neo midgil barae
Bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
Nareul baraebwah naege dagawah bwah

Flashback!

FLASHBACK/LE MEILLEUR D'AFTERSCHOOL 2009-2012 -Version Coréenne-

Je ne peux pas attendre, mon cœur est déjà en danger
Dès que je te vois, je suis automatique
Ce sentiment continue encore et encore et encore
Retour en arrière en un instant, Flashback !
Mon amour est automatique, progressivement systématique,
La réponse est claire ce soir
Retourne comme ça, reviens comme ça
Tout ton corps vient à moi
Je suis tellement épuisée, je deviens folle,
Tu ne sais pas mon cœur, a a a
Mon cœur est blessé et rempli,
Tout change, bébé !

Bobobo boy, tu me manques bébé uh uh uh
Je veux que tu me regardes
Boboboboy, tu me manques bébé oui eh eh
Regarde-moi, viens vers moi
Reviens ici, comme le premier jour oh
Reviens ici, une seule nuit oh

Flashback !

L’amour est comme une luciole, disait ma sœur
Il disparaît soudainement ce soir
Disparaît comme ça, disparaît comme au début
Le feu et la profonde blessure
Mon cœur est blessé et rempli,
Tout change, bébé !

Bobobo boy, tu me manques bébé uh uh uh
Je veux que tu me regardes
Bobobo boy, tu me manques bébé oui eh eh
Regarde-moi, viens vers moi

Oh belle magie, elle m’appartient,
Ne me déçois pas, pas, pas, pas
Oh, c’est un sentiment magique, je te fais confiance,
Ne me déçois pas, pas, pas, non

Encore une fois, encore une fois, tu entres en moi, Uh
Le deuxième amour revient aussi, na na na
Mon cœur bat dans ma poitrine
Retourne à la première sensation (Danse !)

Prends la pose

Je suis dans le flashback,
Je suis dans le flashback,
(Entrez dans mon monde maintenant) Je suis dans le flashback,
(Entrez dans mon monde) Je suis dans le flashback,
Bébé !

Bobobo boy, tu me manques bébé uh uh uh
Je veux que tu me regardes
Bobobo boy, tu me manques bébé oui eh eh
Regarde-moi, viens vers moi

Flashback !