Текст и перевод песни Afterschool - Just in time -Alternate Ver.

Just in time -Alternate Ver.

Just in time Just in time kono shunkan Baby
"I love you" iwa se tai kimi ni
Just in time Just in time kono tenkai Maybe
Unmei You & me
Koi no shun nante hakanai
Dakara Timing shidai de Close
Choudo ima nara ichizu
Can you hear my heart?

Koi no tame no Situation
Futari kiri Romantic night view
Watashi kara sasot ta Tonight
My sweetest trap

Just in time Just in time kono shunkan Baby
"I love you" iwa se tai kimi ni
Just in time Just in time kono tenkai Maybe
Unmei You & me

Twinkle Twinkle Twinkle sekaijuu
Twinkle Twinkle Twinkle mabushii
Twinkle Twinkle Twinkle ima dake
Twinkle Twinkle Twinkle tokubetsu

Kyuu ni togire ta kaiwa
Hisoka ni mune takanaru
Fui ni me to me ga at tara
Your sweetest smile

Just in time Just in time kono shunkan Baby
"I love you" iwa se tai kimi ni
Just in time Just in time kono tenkai Maybe
Unmei You & me

Twinkle Twinkle Twinkle sekaijuu
Twinkle Twinkle Twinkle mabushii
Twinkle Twinkle Twinkle ima dake
Twinkle Twinkle Twinkle tokubetsu

I know you love me saisho kara
Itsushika I wanna be in love with you
I know you're shy da kedo mou
Kiduka nai furi nante deki nai (Just in Time)

Just in time Just in time kono shunkan Baby
"I love you" iwa se tai kimi ni
Just in time Just in time kono tenkai Maybe
Lovely mood go ni ha hike nai

Just in time Just in time kono shunkan Baby
"I love you" iwa se tai kimi ni
Just in time Just in time kono tenkai Maybe
Unmei You & me

Twinkle Twinkle Twinkle sekaijuu
Twinkle Twinkle Twinkle mabushii
Twinkle Twinkle Twinkle ima dake
Twinkle Twinkle Twinkle tokubetsu

Just in time Just in time

Just in time -Alternate Ver.

Juste à temps Juste à temps à cet instant Bébé
J'aimerais que tu me dises "Je t'aime"
Juste à temps Juste à temps ce scénario Peut-être
Le destin Toi & moi
L'amour est si éphémère
Donc en fonction du timing, Proche
Exactement maintenant, sincèrement
Peux-tu entendre mon cœur ?

Situation pour l'amour
Justes nous deux, une vue nocturne romantique
C'est moi qui t'ai invité ce soir
Mon piège le plus doux

Juste à temps Juste à temps à cet instant Bébé
J'aimerais que tu me dises "Je t'aime"
Juste à temps Juste à temps ce scénario Peut-être
Le destin Toi & moi

Brillant Brillant Brillant dans le monde entier
Brillant Brillant Brillant éblouissant
Brillant Brillant Brillant juste pour le moment
Brillant Brillant Brillant spécial

La conversation s'est soudainement arrêtée
Mon cœur battait faiblement
Si nos yeux se sont rencontrés par surprise
Ton sourire le plus doux

Juste à temps Juste à temps à cet instant Bébé
J'aimerais que tu me dises "Je t'aime"
Juste à temps Juste à temps ce scénario Peut-être
Le destin Toi & moi

Brillant Brillant Brillant dans le monde entier
Brillant Brillant Brillant éblouissant
Brillant Brillant Brillant juste pour le moment
Brillant Brillant Brillant spécial

Je sais que tu m'aimes depuis le début
Je veux être amoureuse de toi à un moment donné
Je sais que tu es timide mais maintenant
Je ne peux pas faire semblant de ne pas le savoir (Juste à temps)

Juste à temps Juste à temps à cet instant Bébé
J'aimerais que tu me dises "Je t'aime"
Juste à temps Juste à temps ce scénario Peut-être
Ambiance amoureuse, je ne peux pas la retenir

Juste à temps Juste à temps à cet instant Bébé
J'aimerais que tu me dises "Je t'aime"
Juste à temps Juste à temps ce scénario Peut-être
Le destin Toi & moi

Brillant Brillant Brillant dans le monde entier
Brillant Brillant Brillant éblouissant
Brillant Brillant Brillant juste pour le moment
Brillant Brillant Brillant spécial

Juste à temps Juste à temps