Текст и перевод песни Afterschool - Just in time

Just in time

Just in time, just in time この瞬間 Baby
"I love you" 言わせたい 君に
Just in time, just in time この展開 Maybe
運命 You and me
恋の旬なんて儚い
だからタイミング次第で Close
ちょうど今なら一途
Can you hear my heart?

恋のための Situation
二人きり Romantic night view
私から誘った Tonight
My sweetest trap

Just in time, just in time この瞬間 Baby
"I love you" 言わせたい 君に
Just in time, just in time この展開 Maybe
運命 You and me

Twinkle twinkle twinkle 世界中
Twinkle twinkle twinkle 眩しい
Twinkle twinkle twinkle 今だけ
Twinkle twinkle twinkle 特別

急に途切れた会話
密かに 胸高鳴る
ふいに目と目が合ったら
Your sweetest smile

Just in time, just in time この瞬間 Baby
"I love you" 言わせたい 君に
Just in time, just in time この展開 Maybe
運命 You and me

Twinkle twinkle twinkle 世界中
Twinkle twinkle twinkle 眩しい
Twinkle twinkle twinkle 今だけ
Twinkle twinkle twinkle 特別

I know you love me 最初から
いつしか I wanna be in love with you
I know you're shy だけどもう
気付かない振りなんて 出来ない (Just in time)

Just in time, just in time この瞬間 Baby
"I love you" 言わせたい 君に
Just in time, just in time この展開 Maybe
Lovely mood 後には引けない

Just in time, just in time この瞬間 Baby
"I love you" 言わせたい 君に
Just in time, just in time この展開 Maybe
運命 You and me

Twinkle twinkle twinkle 世界中
Twinkle twinkle twinkle 眩しい
Twinkle twinkle twinkle 今だけ
Twinkle twinkle twinkle 特別

Just in time, just in time

В самый подходящий момент

В самый подходящий момент, в самый подходящий момент, этот миг, малыш,
Хочу, чтобы ты сказал: "Я люблю тебя".
В самый подходящий момент, в самый подходящий момент, возможно, это судьба,
Ты и я.
Расцвет любви так мимолётен,
Поэтому всё зависит от момента. Ближе.
Именно сейчас я искренняя.
Ты слышишь стук моего сердца?

Обстановка для любви.
Мы вдвоём. Романтичный ночной вид.
Сегодня я сделала первый шаг.
Моя сладкая ловушка.

В самый подходящий момент, в самый подходящий момент, этот миг, малыш,
Хочу, чтобы ты сказал: "Я люблю тебя".
В самый подходящий момент, в самый подходящий момент, возможно, это судьба,
Ты и я.

Сверкает, сверкает, сверкает весь мир.
Сверкает, сверкает, сверкает, ослепительно.
Сверкает, сверкает, сверкает, только сейчас.
Сверкает, сверкает, сверкает, это что-то особенное.

Внезапно прерванный разговор.
Тайно сердце бьётся чаще.
Когда наши взгляды вдруг встретились,
Твоя сладкая улыбка.

В самый подходящий момент, в самый подходящий момент, этот миг, малыш,
Хочу, чтобы ты сказал: "Я люблю тебя".
В самый подходящий момент, в самый подходящий момент, возможно, это судьба,
Ты и я.

Сверкает, сверкает, сверкает весь мир.
Сверкает, сверкает, сверкает, ослепительно.
Сверкает, сверкает, сверкает, только сейчас.
Сверкает, сверкает, сверкает, это что-то особенное.

Я знаю, ты любишь меня с самого начала.
Когда-нибудь я тоже хочу влюбиться в тебя.
Я знаю, ты стесняешься, но больше
Я не могу притворяться, что не замечаю (В самый подходящий момент).

В самый подходящий момент, в самый подходящий момент, этот миг, малыш,
Хочу, чтобы ты сказал: "Я люблю тебя".
В самый подходящий момент, в самый подходящий момент, возможно, это судьба,
Прекрасное настроение, пути назад нет.

В самый подходящий момент, в самый подходящий момент, этот миг, малыш,
Хочу, чтобы ты сказал: "Я люблю тебя".
В самый подходящий момент, в самый подходящий момент, возможно, это судьба,
Ты и я.

Сверкает, сверкает, сверкает весь мир.
Сверкает, сверкает, сверкает, ослепительно.
Сверкает, сверкает, сверкает, только сейчас.
Сверкает, сверкает, сверкает, это что-то особенное.

В самый подходящий момент, в самый подходящий момент.