Pangarap Na Lang - Afterschool перевод на немецкий

Pangarap Na Lang

Mayro'ng mga bagay na parang biglaang dumarating
Tanong sa sarili, ano nga ba'ng nangyari, hindi maikubli
Pagpikit ng mga mata, mukha mo ang nakikita
Tinamaan na nga pero parang hindi yata tama

Mga bagay na gustong sabihin
Mga bagay na kay hirap aminin
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Sigaw ng isip ko'y ikaw subalit
Tadhana nati'y hindi pwedeng ipilit
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Minsan nangangarap nalang sinta

Tuwing magkausap natutulala lang sa'yong ngiti
Bugso ng damdamin pilit nililihim sa'yong mga tingin
Hindi mapapagkaila na ikaw ay nagtataka
Ayaw pagpilitan dahil hahantong lamang sa wala

Mga bagay na gustong sabihin
Mga bagay na kay hirap aminin
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Sigaw ng isip ko'y ikaw subalit
Tadhana nati'y hindi pwedeng ipilit
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Minsan nangangarap nalang...

Oooh... Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohh
Oooh... Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohh

Dumadaloy ang luha sa aking pisngi
Kakalimutan lamang ba'ng damdamin o hindi

Mga bagay na gustong sabihin
Mga bagay na kay hirap aminin
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Sigaw ng isip ko'y ikaw subalit
Tadhana nati'y hindi pwedeng ipilit
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Minsan nangangarap nalang sinta

Nangararap... Nangangarap...
Nangararap... Nangangarap...

Nur ein Traum

Es gibt Dinge, die scheinbar plötzlich geschehen
Ich frage mich selbst, was wirklich geschah, es lässt sich nicht verbergen
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dein Gesicht
Ich bin wirklich getroffen, aber es scheint nicht richtig zu sein

Dinge, die ich sagen möchte
Dinge, die so schwer zuzugeben sind
Bin ich in deinen Augen nur ein Freund?
Mein Verstand schreit, dass du es bist, aber
Unser Schicksal lässt sich nicht erzwingen
Bin ich in deinen Augen nur ein Freund?
Manchmal träume ich nur noch, Liebling

Immer wenn wir reden, bin ich von deinem Lächeln wie gebannt
Den Ausbruch der Gefühle versuche ich vor deinen Blicken zu verbergen
Es lässt sich nicht leugnen, dass du dich wunderst
Ich will es nicht erzwingen, denn es wird nur zu nichts führen

Dinge, die ich sagen möchte
Dinge, die so schwer zuzugeben sind
Bin ich in deinen Augen nur ein Freund?
Mein Verstand schreit, dass du es bist, aber
Unser Schicksal lässt sich nicht erzwingen
Bin ich in deinen Augen nur ein Freund?
Manchmal träume ich nur noch...

Oooh... Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohh
Oooh... Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohh

Tränen fließen über meine Wange
Soll ich die Gefühle einfach vergessen oder nicht?

Dinge, die ich sagen möchte
Dinge, die so schwer zuzugeben sind
Bin ich in deinen Augen nur ein Freund?
Mein Verstand schreit, dass du es bist, aber
Unser Schicksal lässt sich nicht erzwingen
Bin ich in deinen Augen nur ein Freund?
Manchmal träume ich nur noch, Liebling

Träume... Träume...
Träume... Träume...