Текст и перевод песни Afterschool - Pangarap Na Lang

Pangarap Na Lang

Mayro'ng mga bagay na parang biglaang dumarating
Tanong sa sarili, ano nga ba'ng nangyari, hindi maikubli
Pagpikit ng mga mata, mukha mo ang nakikita
Tinamaan na nga pero parang hindi yata tama

Mga bagay na gustong sabihin
Mga bagay na kay hirap aminin
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Sigaw ng isip ko'y ikaw subalit
Tadhana nati'y hindi pwedeng ipilit
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Minsan nangangarap nalang sinta

Tuwing magkausap natutulala lang sa'yong ngiti
Bugso ng damdamin pilit nililihim sa'yong mga tingin
Hindi mapapagkaila na ikaw ay nagtataka
Ayaw pagpilitan dahil hahantong lamang sa wala

Mga bagay na gustong sabihin
Mga bagay na kay hirap aminin
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Sigaw ng isip ko'y ikaw subalit
Tadhana nati'y hindi pwedeng ipilit
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Minsan nangangarap nalang...

Oooh... Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohh
Oooh... Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohh

Dumadaloy ang luha sa aking pisngi
Kakalimutan lamang ba'ng damdamin o hindi

Mga bagay na gustong sabihin
Mga bagay na kay hirap aminin
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Sigaw ng isip ko'y ikaw subalit
Tadhana nati'y hindi pwedeng ipilit
Kaibigan lang ba sa'yong mata
Minsan nangangarap nalang sinta

Nangararap... Nangangarap...
Nangararap... Nangangarap...

Just a Dream

There are things that just happen seemingly out of nowhere
Asking myself, what happened, I can't hide it
When I close my eyes, it's your face that I see
I've been hit, but it doesn't seem right

Things I'd like to say
Things so hard to confess
Am I just a friend in your eyes
My mind screams for you but
Our destiny cannot be forced
Am I just a friend in your eyes
Sometimes I just dream, my love

Whenever we talk, I just stare at you, lost in your smile
I try to hide my feelings in your gaze
I can't deny that you're wondering
But I won't force it, because it will only lead to nothing

Things I'd like to say
Things so hard to confess
Am I just a friend in your eyes
My mind screams for you but
Our destiny cannot be forced
Am I just a friend in your eyes
Sometimes I just dream...

Oooh... Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohh
Oooh... Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohh

Tears flow down my cheeks
Should I forget these feelings or not

Things I'd like to say
Things so hard to confess
Am I just a friend in your eyes
My mind screams for you but
Our destiny cannot be forced
Am I just a friend in your eyes
Sometimes I just dream, my love

Dreaming... Dreaming...
Dreaming... Dreaming...