SLOW LOVE - Afterschool перевод на немецкий

SLOW LOVE

Listen to my love
Oh my love for you
I wanna make it last
Slow love
絶対放したくない、
この恋は
だから焦らせないでね
そう、ゆっくりね

最近、気がついたの
きっと急ぎ過ぎて
いたんじゃないかって
なんだって与え過ぎてたら
すぐ枯れてしまう

花火のように (Oh my love)
はかなく咲いて散る (Forever more)
なんて悲しい、だから (Oh my love)
大事にしたい (Stay with me)
抱きしめるより (Take my hand)
いまは手を繁いで (Forever more)
いとしい時の流れ (Oh my love)
感じていたい

Listen to my love
Oh my love for you
I wanna make it last
Slow love

だいたいひとの心は、
よくばって
許されたその途端に
わがままになる

恋愛なんて言葉を
ずっと曖昧に遣って
来たんじゃないかって
そう、だって恋が愛に変わること
まだ知らないから

花が咲くのは (Oh my love)
めぐる季節を越え (Forever more)
陽差しや雨を浴びて (Oh my love)
強くなるから (Forever more)
いつも、いつでも (Oh my love)
微笑んでたいから (Forever more)
穏やかな優しさで (Oh my love)
包んでいてね

ときめきを、ずっと
感じさせてほしいの
それを忘れないでね
あなたに会うために
生まれて来たんだって
どんな時も、素直にいえるように

もしもあなたが (Oh my love)
運命の人なら (Forever more)
なにげなく、さりげなく (Oh my love)
結ばれるから (Forever more)
そしてふたりで (Take my hand)
愛を知れる日まで (Forever more)
ゆっくりと、ゆっくりと (Oh my love)
歩いていたい

Hey honey, wait wait 私を
置いてかないで please
Don't hurry, look back 私は
Stay まだここよ

LANGSAME LIEBE

Hör auf meine Liebe
Oh meine Liebe für dich
Ich will, dass sie hält
Langsame Liebe
Ich will dich absolut nicht loslassen,
diese Liebe
Also hetz mich bitte nicht
Ja, ganz langsam

Ich habe es kürzlich bemerkt
Vielleicht war ich
zu voreilig
Wenn man immer zu viel gibt,
verwelkt es schnell

Wie ein Feuerwerk (Oh meine Liebe)
Vergänglich blüht es auf und verweht (Für immer mehr)
Wie traurig, deshalb (Oh meine Liebe)
Möchte ich es schätzen (Bleib bei mir)
Mehr als dich zu umarmen (Nimm meine Hand)
Lass uns jetzt Händchen halten (Für immer mehr)
Den kostbaren Fluss der Zeit (Oh meine Liebe)
Möchte ich spüren

Hör auf meine Liebe
Oh meine Liebe für dich
Ich will, dass sie hält
Langsame Liebe

Meistens ist das menschliche Herz
gierig
Sobald ihm etwas erlaubt wird,
wird es egoistisch

Das Wort „Romanze“
habe ich wohl immer vage benutzt,
oder nicht?
Ja, denn wie sich Verliebtheit in Liebe wandelt,
das weiß ich noch nicht

Dass Blumen blühen (Oh meine Liebe)
geht über die wechselnden Jahreszeiten hinaus (Für immer mehr)
Indem sie Sonnenlicht und Regen aufnehmen (Oh meine Liebe)
werden sie stark (Für immer mehr)
Immer, zu jeder Zeit (Oh meine Liebe)
möchte ich lächeln (Für immer mehr)
Mit ruhiger Zärtlichkeit (Oh meine Liebe)
umhülle mich bitte

Ich möchte das Herzklopfen
immer fühlen können
Vergiss das bitte nicht
Dass ich geboren wurde,
um dich zu treffen
Damit ich das jederzeit aufrichtig sagen kann

Wenn du (Oh meine Liebe)
der Schicksalsmensch bist (Für immer mehr)
Werden wir zwanglos, beiläufig (Oh meine Liebe)
zueinander finden (Für immer mehr)
Und dann wir beide (Nimm meine Hand)
Bis zu dem Tag, an dem wir die Liebe kennenlernen (Für immer mehr)
Langsam, ganz langsam (Oh meine Liebe)
möchte ich gehen

Hey Schatz, warte, warte, auf mich
Lass mich nicht zurück, bitte
Beeil dich nicht, schau zurück, ich
Bleibe, ich bin noch hier