Текст и перевод песни Afterschool - SLOW LOVE

SLOW LOVE

Listen to my love
Oh my love for you
I wanna make it last
Slow love
絶対放したくない、
この恋は
だから焦らせないでね
そう、ゆっくりね

最近、気がついたの
きっと急ぎ過ぎて
いたんじゃないかって
なんだって与え過ぎてたら
すぐ枯れてしまう

花火のように (Oh my love)
はかなく咲いて散る (Forever more)
なんて悲しい、だから (Oh my love)
大事にしたい (Stay with me)
抱きしめるより (Take my hand)
いまは手を繁いで (Forever more)
いとしい時の流れ (Oh my love)
感じていたい

Listen to my love
Oh my love for you
I wanna make it last
Slow love

だいたいひとの心は、
よくばって
許されたその途端に
わがままになる

恋愛なんて言葉を
ずっと曖昧に遣って
来たんじゃないかって
そう、だって恋が愛に変わること
まだ知らないから

花が咲くのは (Oh my love)
めぐる季節を越え (Forever more)
陽差しや雨を浴びて (Oh my love)
強くなるから (Forever more)
いつも、いつでも (Oh my love)
微笑んでたいから (Forever more)
穏やかな優しさで (Oh my love)
包んでいてね

ときめきを、ずっと
感じさせてほしいの
それを忘れないでね
あなたに会うために
生まれて来たんだって
どんな時も、素直にいえるように

もしもあなたが (Oh my love)
運命の人なら (Forever more)
なにげなく、さりげなく (Oh my love)
結ばれるから (Forever more)
そしてふたりで (Take my hand)
愛を知れる日まで (Forever more)
ゆっくりと、ゆっくりと (Oh my love)
歩いていたい

Hey honey, wait wait 私を
置いてかないで please
Don't hurry, look back 私は
Stay まだここよ

SLOW LOVE

Écoute mon amour
Oh mon amour pour toi
Je veux que ça dure
Slow love
Je ne veux pas te lâcher,
Cet amour
Alors ne te presse pas
Oui, doucement

Récemment, je me suis rendu compte
Que je me suis peut-être
Pressée
J'ai peut-être tout donné trop vite
Ça va se faner rapidement

Comme des feux d'artifice (Oh mon amour)
Qui s'épanouissent et disparaissent (Forever more)
C'est tellement triste, alors (Oh mon amour)
Je veux chérir (Stay with me)
Plus que de te serrer dans mes bras (Take my hand)
Maintenant, je tiens ta main (Forever more)
Le doux courant du temps (Oh mon amour)
Je veux le ressentir

Écoute mon amour
Oh mon amour pour toi
Je veux que ça dure
Slow love

En général, le cœur des gens,
Est gourmand
Dès qu'il est autorisé
Il devient capricieux

Le mot amour
J'ai toujours été vague
Je me demande si je l'ai utilisé
Oui, parce que l'amour se transforme en affection
Je ne sais pas encore

Les fleurs s'épanouissent (Oh mon amour)
Au fil des saisons (Forever more)
Sous le soleil et la pluie (Oh mon amour)
Elles deviennent plus fortes (Forever more)
Toujours, tout le temps (Oh mon amour)
Je veux sourire (Forever more)
Avec une douce tendresse (Oh mon amour)
Enveloppe-moi

Je veux sentir le frisson
Tout le temps
Ne l'oublie pas
Je suis née
Pour te rencontrer
Pour que je puisse toujours te le dire sincèrement

Si tu es (Oh mon amour)
L'homme de ma vie (Forever more)
Naturellement, sans effort (Oh mon amour)
Nous serons liés (Forever more)
Et ensemble (Take my hand)
Jusqu'au jour où nous connaissons l'amour (Forever more)
Doucement, doucement (Oh mon amour)
Je veux marcher

Hey honey, attends, attends, ne me
Laisse pas derrière, please
Ne te presse pas, regarde en arrière, je suis
Toujours là