Текст и перевод песни Afterschool - SLOW LOVE
Listen
to
my
love
Вслушайся
в
мою
любовь
Oh
my
love
for
you
О
моя
любовь
к
тебе
I
wanna
make
it
last
Я
хочу,
чтобы
она
длилась
вечно
Slow
love
Медленная
любовь
絶対放したくない、
Я
ни
за
что
не
отпущу
тебя,
この恋は
Эта
любовь
だから焦らせないでね
Поэтому
не
торопи
меня
そう、ゆっくりね
Да,
медленно
最近、気がついたの
Недавно
я
поняла
きっと急ぎ過ぎて
Наверное,
я
слишком
спешила
いたんじゃないかって
Не
так
ли?
なんだって与え過ぎてたら
Если
слишком
много
отдавать,
すぐ枯れてしまう
Всё
быстро
увянет
花火のように
(Oh
my
love)
Как
фейерверк
(О
моя
любовь)
はかなく咲いて散る
(Forever
more)
Расцветает
и
гаснет
так
быстро
(Навсегда)
なんて悲しい、だから
(Oh
my
love)
Как
это
печально,
поэтому
(О
моя
любовь)
大事にしたい
(Stay
with
me)
Я
хочу
беречь
её
(Останься
со
мной)
抱きしめるより
(Take
my
hand)
Вместо
объятий
(Возьми
мою
руку)
いまは手を繁いで
(Forever
more)
Сейчас
просто
возьми
меня
за
руку
(Навсегда)
いとしい時の流れ
(Oh
my
love)
Течение
драгоценного
времени
(О
моя
любовь)
感じていたい
Я
хочу
чувствовать
его
Listen
to
my
love
Вслушайся
в
мою
любовь
Oh
my
love
for
you
О
моя
любовь
к
тебе
I
wanna
make
it
last
Я
хочу,
чтобы
она
длилась
вечно
Slow
love
Медленная
любовь
だいたいひとの心は、
Обычно
человеческое
сердце,
よくばって
Жадно
許されたその途端に
И
как
только
ему
что-то
позволено
わがままになる
Оно
становится
капризным
恋愛なんて言葉を
Слово
"любовь"
ずっと曖昧に遣って
Я
так
долго
использовала
его
неправильно
来たんじゃないかって
Не
так
ли?
そう、だって恋が愛に変わること
Ведь
как
влюбленность
превращается
в
любовь
まだ知らないから
Я
еще
не
знаю
花が咲くのは
(Oh
my
love)
Цветы
распускаются
(О
моя
любовь)
めぐる季節を越え
(Forever
more)
Пережив
смену
времен
года
(Навсегда)
陽差しや雨を浴びて
(Oh
my
love)
Впитав
солнечные
лучи
и
дождь
(О
моя
любовь)
強くなるから
(Forever
more)
Они
становятся
сильнее
(Навсегда)
いつも、いつでも
(Oh
my
love)
Всегда,
в
любое
время
(О
моя
любовь)
微笑んでたいから
(Forever
more)
Я
хочу
улыбаться
(Навсегда)
穏やかな優しさで
(Oh
my
love)
Нежной
любовью
(О
моя
любовь)
包んでいてね
Окутай
меня
ときめきを、ずっと
Трепет,
всегда
感じさせてほしいの
Я
хочу
чувствовать
его
それを忘れないでね
Не
забывай
об
этом
あなたに会うために
Ради
встречи
с
тобой
生まれて来たんだって
Я
родилась
на
свет
どんな時も、素直にいえるように
Чтобы
всегда,
искренне
говорить
это
もしもあなたが
(Oh
my
love)
Если
ты
(О
моя
любовь)
運命の人なら
(Forever
more)
Моя
судьба
(Навсегда)
なにげなく、さりげなく
(Oh
my
love)
Как
бы
невзначай,
будто
случайно
(О
моя
любовь)
結ばれるから
(Forever
more)
Мы
будем
вместе
(Навсегда)
そしてふたりで
(Take
my
hand)
И
пока
мы
вдвоем
(Возьми
мою
руку)
愛を知れる日まで
(Forever
more)
Не
узнаем,
что
такое
настоящая
любовь
(Навсегда)
ゆっくりと、ゆっくりと
(Oh
my
love)
Медленно,
медленно
(О
моя
любовь)
歩いていたい
Я
хочу
идти
Hey
honey,
wait
wait
私を
Эй,
милый,
подожди,
подожди,
меня
置いてかないで
please
Не
оставляй
меня,
пожалуйста
Don't
hurry,
look
back
私は
Не
торопись,
оглянись,
я
Stay
まだここよ
Остаюсь,
я
всё
еще
здесь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.