Shampoo - Afterschool перевод на немецкий

Shampoo

샴푸가 되고 싶어
그대의 머리카락에 나 흘러내리며
짙은 나의 향기로
그대를 감싸고 싶어요

다른 향기를 사랑했다면
이젠 지워 버려요
세상에 없는 향기들로
널 영원히 널 취하게 할 거야

혹시 너 별 별 별 이유로
나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할 거야
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄 수 있어

거울도 너를 보지 못하게
하얀 거품들로 네 온몸을 다 감싸버릴 거야
아무도 너를 갖지 못하게
나를 묻혀 둘 거야, 내 향기는 지울 수 없을걸

처음 널 봤을 때
너에게 풍기는 향기가 너무 싫었어
지금까진 다 잊어
이제 내 향기만 묻힐래

입술이 사랑을 얘기 할 땐 그땐 우리 사랑은 the end
네가 내게 빠졌을 때 그땐 일초도 너무 길어
틱톡, 유톡, 위톡, 우리 시간만 자꾸 흐르고
가슴이 터질 것만 같아, 나 이런 네가 미워

혹시 너 별 별 별 이유로
나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할 거야
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄 수 있어

매일 매일 기다려
이 순간을 사랑해
네 손길이 닿으면
우린 다시 판타지

너의 바람이 분다면 나는 바람에 날려가
눈물에 씻겨가, 네 가슴은 뚫려가
네 향기가 될 거야, 뻔한 향기는 good bye
뻔한 사랑도 good bye, 내 향기만 영원히

혹시 너 나를 아프게 하면
나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할 거야
아무도 너를 갖지 못하게
나를 묻혀 둘 거야, 내 향기는 지울 수 없을걸

혹시 너 나를 아프게 하면
나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할 거야
아무도 너를 갖지 못하게
나를 묻혀 둘 거야, 내 향기는 지울 수 없을걸

하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄 수 있어
거울도 너를 보지 못하게
하얀 거품들로 네 온몸을 다 감싸버릴 거야

Shampoo

Ich möchte Shampoo sein
Fließend durch dein Haar
Mit meinem intensiven Duft
Möchte ich dich umhüllen

Wenn du einen anderen Duft geliebt hast
Lösch ihn jetzt aus
Mit Düften, die es auf der Welt nicht gibt
Werde ich dich für immer, dich berauschen

Solltest du aus irgendeinem Grund
Mich traurig machen, werde ich deine Augen brennen lassen
Aber solltest du aus irgendeinem Grund
Mich glücklich machen, kann ich deinen ganzen Körper umhüllen

Sodass nicht einmal der Spiegel dich sehen kann
Werde ich deinen ganzen Körper mit weißem Schaum bedecken
Damit niemand dich haben kann
Werde ich mich an dich heften, meinen Duft wirst du nicht loswerden können

Als ich dich zum ersten Mal sah
Hasste ich den Duft, der von dir ausging
Vergiss alles Bisherige
Jetzt will ich nur meinen Duft an dir hinterlassen

Wenn Lippen von Liebe sprechen, dann ist unsere Liebe am Ende
Wenn du mir verfallen bist, dann ist selbst eine Sekunde zu lang
Ticktack, You talk, We talk, unsere Zeit verrinnt einfach
Mein Herz fühlt sich an, als würde es explodieren, ich hasse dich so

Solltest du aus irgendeinem Grund
Mich traurig machen, werde ich deine Augen brennen lassen
Aber solltest du aus irgendeinem Grund
Mich glücklich machen, kann ich deinen ganzen Körper umhüllen

Jeden Tag warte ich
Ich liebe diesen Moment
Wenn deine Hand mich berührt
Sind wir wieder Fantasie

Wenn dein Wind weht, werde ich vom Wind davongetragen
Von Tränen weggewaschen, dein Herz wird getroffen
Ich werde dein Duft sein, gewöhnliche Düfte - good bye
Gewöhnliche Liebe auch - good bye, nur mein Duft für immer

Solltest du mich verletzen
Mich traurig machen, werde ich deine Augen brennen lassen
Damit niemand dich haben kann
Werde ich mich an dich heften, meinen Duft wirst du nicht loswerden können

Solltest du mich verletzen
Mich traurig machen, werde ich deine Augen brennen lassen
Damit niemand dich haben kann
Werde ich mich an dich heften, meinen Duft wirst du nicht loswerden können

Aber solltest du aus irgendeinem Grund
Mich glücklich machen, kann ich deinen ganzen Körper umhüllen
Sodass nicht einmal der Spiegel dich sehen kann
Werde ich deinen ganzen Körper mit weißem Schaum bedecken