Shampoo - Afterschool перевод на русский

Shampoo

샴푸가 되고 싶어
그대의 머리카락에 나 흘러내리며
짙은 나의 향기로
그대를 감싸고 싶어요

다른 향기를 사랑했다면
이젠 지워 버려요
세상에 없는 향기들로
널 영원히 널 취하게 할 거야

혹시 너 별 별 별 이유로
나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할 거야
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄 수 있어

거울도 너를 보지 못하게
하얀 거품들로 네 온몸을 다 감싸버릴 거야
아무도 너를 갖지 못하게
나를 묻혀 둘 거야, 내 향기는 지울 수 없을걸

처음 널 봤을 때
너에게 풍기는 향기가 너무 싫었어
지금까진 다 잊어
이제 내 향기만 묻힐래

입술이 사랑을 얘기 할 땐 그땐 우리 사랑은 the end
네가 내게 빠졌을 때 그땐 일초도 너무 길어
틱톡, 유톡, 위톡, 우리 시간만 자꾸 흐르고
가슴이 터질 것만 같아, 나 이런 네가 미워

혹시 너 별 별 별 이유로
나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할 거야
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄 수 있어

매일 매일 기다려
이 순간을 사랑해
네 손길이 닿으면
우린 다시 판타지

너의 바람이 분다면 나는 바람에 날려가
눈물에 씻겨가, 네 가슴은 뚫려가
네 향기가 될 거야, 뻔한 향기는 good bye
뻔한 사랑도 good bye, 내 향기만 영원히

혹시 너 나를 아프게 하면
나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할 거야
아무도 너를 갖지 못하게
나를 묻혀 둘 거야, 내 향기는 지울 수 없을걸

혹시 너 나를 아프게 하면
나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할 거야
아무도 너를 갖지 못하게
나를 묻혀 둘 거야, 내 향기는 지울 수 없을걸

하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄 수 있어
거울도 너를 보지 못하게
하얀 거품들로 네 온몸을 다 감싸버릴 거야

Шампунь

Хочу стать твоим шампунем,
Стекать по твоим волосам,
Своим насыщенным ароматом
Обволакивать тебя.

Если любил другие ароматы,
Теперь сотри их.
Ароматами, каких нет в мире,
Я опьяню тебя навеки.

Если ты по какой-либо, какой-либо, какой-либо причине
Опечалишь меня, я заставлю твои глаза щипать.
Но если ты по какой-либо, какой-либо, какой-либо причине
Обрадуешь меня, я смогу обнять тебя всю целиком.

Я укрою тебя белой пеной,
Чтобы даже зеркало не могло тебя увидеть.
Чтобы никто не смог тебя коснуться,
Я окутаю тебя собой, мой аромат тебе не стереть.

Когда я увидела тебя впервые,
Мне так не понравился твой запах.
Теперь забудь все это,
Теперь я пропитаю тебя только своим ароматом.

Когда губы говорят о любви, тогда нашей любви конец.
Когда ты влюбляешься в меня, тогда даже секунда — это слишком долго.
Тик-так, ю-ток, ви-ток, наше время все бежит,
Сердце вот-вот разорвется, я ненавижу тебя таким.

Если ты по какой-либо, какой-либо, какой-либо причине
Опечалишь меня, я заставлю твои глаза щипать.
Но если ты по какой-либо, какой-либо, какой-либо причине
Обрадуешь меня, я смогу обнять тебя всю целиком.

Каждый день жду,
Люблю этот момент,
Когда ты прикасаешься ко мне,
Мы снова в фантазии.

Если подует твой ветер, я улечу с ним,
Смоюсь слезами, твое сердце будет пронзено.
Я стану твоим ароматом, банальным ароматам — прощай,
Банальной любви — прощай, только мой аромат — навсегда.

Если ты причинишь мне боль,
Опечалишь меня, я заставлю твои глаза щипать.
Чтобы никто не смог тебя коснуться,
Я окутаю тебя собой, мой аромат тебе не стереть.

Если ты причинишь мне боль,
Опечалишь меня, я заставлю твои глаза щипать.
Чтобы никто не смог тебя коснуться,
Я окутаю тебя собой, мой аромат тебе не стереть.

Но если ты по какой-либо, какой-либо, какой-либо причине
Обрадуешь меня, я смогу обнять тебя всю целиком.
Я укрою тебя белой пеной,
Чтобы даже зеркало не могло тебя увидеть.