Shh - Afterschool перевод на немецкий

Shh

誰かと同じじゃ物足りないというなら Oh! Baby
誰とも違う特別な恋をしよう

ありきたりな恋人に飽きたというなら Oh! Baby
誰にも言えない秘密の恋をしよう

気丈に振る舞っても 過剰に惹かれ合う
異常な高鳴りで 鼓動が加速する
危険なそのライン 華麗に踏み越えて
出逢ったことのない 自分を見つけ出そうよ

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 騒がずに
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 冷静にBurning Heart

この指とまれ キミはButterfly
蜜より薫る秘密の唇 Oh Oh Oh
恋したいなら おいでButterfly
綺麗な羽を休めていこうよ Oh Oh Oh

この指とまれ ボクのButterfly
羽ばたく度に熱くなる吐息 Oh Oh Oh
愛が欲しいなら おいでButterfly
素敵な夢の続きを見ようよ Oh Oh Oh Oh

熱い情熱が長続きしないんなら Oh! Baby
いつもとは違うCoolな恋をしよう

運命の人を密かに待っているんなら Oh! Baby
差し出すこの手を掴んで恋をしよう

視線を重ねたら 途端に逸らすとか
つまんない駆け引きは 時間の無駄だよね
危険な衝動に 理性を預けたら
自然と見つめ合う それってただの恋だよ

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 騒がずに
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 冷静にBurning

この指とまれ キミはButterfly
蜜より薫る秘密の唇 Oh Oh Oh
恋したいなら おいでButterfly
綺麗な羽を休めていこうよ Oh Oh Oh

この指とまれ ボクのButterfly
羽ばたく度に熱くなる吐息 Oh Oh Oh
愛が欲しいなら おいでButterfly
素敵な夢の続きを見ようよ Oh Oh Oh Oh

リズムを合わせてステップ踏むように
未来を重ねる二人にときめいて

この指とまれ キミはButterfly
蜜より薫る秘密の唇 Oh Oh Oh
恋したいなら おいでButterfly
綺麗な羽を休めていこうよ Oh Oh Oh Oh

Shh

Wenn es dir nicht reicht, so wie jede andere zu sein, Oh! Baby
Lass uns eine besondere Liebe erleben, anders als alle anderen.

Wenn du von gewöhnlichen Liebhaberinnen gelangweilt bist, Oh! Baby
Lass uns eine geheime Liebe haben, von der niemand etwas weiß.

Auch wenn du dich stark gibst, ziehen wir uns unwiderstehlich an.
Mit einem ungewöhnlichen Pochen beschleunigt sich mein Herzschlag.
Lass uns diese gefährliche Linie elegant überschreiten.
Lass uns ein Ich entdecken, das wir noch nie zuvor kannten.

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Geheime Liebe
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Ganz leise.
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Geheime Liebe
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Bleib ruhig, mein brennendes Herz.

Komm her zu mir, du, mein Schmetterling.
Deine geheimen Lippen duften süßer als Honig, Oh Oh Oh.
Wenn du lieben willst, komm her, mein Schmetterling.
Lass deine schönen Flügel hier bei mir ruhen, Oh Oh Oh.

Komm her zu mir, mein Schmetterling.
Dein Atem wird heißer mit jedem Flügelschlag, Oh Oh Oh.
Wenn du Liebe brauchst, komm her, mein Schmetterling.
Lass uns den wunderbaren Traum weiterträumen, Oh Oh Oh Oh.

Wenn heiße Leidenschaft nicht von Dauer ist, Oh! Baby
Lass uns eine coole Liebe haben, anders als sonst.

Wenn du heimlich auf deinen Seelenverwandten wartest, Oh! Baby
Ergreif meine Hand, die ich dir reiche, und lass uns lieben.

Wenn sich unsere Blicke treffen, schaust du gleich weg?
Solche langweiligen Spielchen sind doch Zeitverschwendung, oder?
Wenn wir unsere Vernunft dem gefährlichen Drang überlassen,
Sehen wir uns ganz natürlich an – das ist einfach Liebe.

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Geheime Liebe
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Ganz leise.
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Geheime Liebe
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Bleib ruhig, es brennt.

Komm her zu mir, du, mein Schmetterling.
Deine geheimen Lippen duften süßer als Honig, Oh Oh Oh.
Wenn du lieben willst, komm her, mein Schmetterling.
Lass deine schönen Flügel hier bei mir ruhen, Oh Oh Oh.

Komm her zu mir, mein Schmetterling.
Dein Atem wird heißer mit jedem Flügelschlag, Oh Oh Oh.
Wenn du Liebe brauchst, komm her, mein Schmetterling.
Lass uns den wunderbaren Traum weiterträumen, Oh Oh Oh Oh.

Als würden wir im Gleichschritt tanzen,
Lass uns gespannt sein auf uns zwei, wie wir unsere Zukunft vereinen.

Komm her zu mir, du, mein Schmetterling.
Deine geheimen Lippen duften süßer als Honig, Oh Oh Oh.
Wenn du lieben willst, komm her, mein Schmetterling.
Lass deine schönen Flügel hier bei mir ruhen, Oh Oh Oh Oh.