Текст и перевод песни Afterschool - SHINE

SHINE

I Know
決して楽な道ではない
でも挑まない人生なんて
つまらない
Life is limited
だからこそ 楽しい
切り開くの信じる力で

本当は誰よりも
心細かったよ
But もう振り返らない
逃げない

Gonna SHINE Like a flower
輝くの記憶をまとって
光あれ
誰ももう止められない
「ワタシ」を生きるの
Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower

思った未来と
少し違ったわ
だけど後悔する
時間などない

Life is complicated
当たり前のこと
私なりの方法で 挑むわ

この暗闇さえも
力に変えてくの
たとえ 見失っても
泣かない

Gonna SHINE like a flower
輝くの記憶をまとって
光あれ
誰ももう止められない
「ワタシ」を生きるの
Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower

Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower
Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower

舞踊る花びらに
包まれ 曈を閉じる
今こそ ワタシらしく
咲きたい

Gonna SHINE like a flower
輝くの記憶をまとって
光あれ
誰ももう止められない
「ワタシ」を生きるの
Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower
(Wooh Oh No no no Yeah)

誰ももう止められない
「ワタシ」を生きるの
Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower

BRILLER

Je sais
Ce n'est jamais facile
Mais une vie sans défis
Serait ennuyeuse
La vie est limitée
C'est pourquoi c'est amusant
Ouvre-toi avec la force de ta conviction

En vérité, j'étais plus
Inquiète que quiconque
Mais je ne regarde plus en arrière
Je ne fuis pas

Gonna SHINE Like a flower
Je suis enveloppée de souvenirs brillants
Que la lumière soit
Personne ne peut plus m'arrêter
Je vis ma vie
Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower

Le futur que j'avais imaginé
Est légèrement différent
Mais je n'ai pas le temps
De regretter

Life is complicated
C'est quelque chose de normal
Je relève le défi à ma manière

Même cette obscurité
Je la transforme en force
Même si je m'égare
Je ne pleure pas

Gonna SHINE like a flower
Je suis enveloppée de souvenirs brillants
Que la lumière soit
Personne ne peut plus m'arrêter
Je vis ma vie
Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower

Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower
Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower

Je suis enveloppée
De pétales dansants, je ferme les yeux
C'est maintenant, je veux fleurir
Comme je suis vraiment

Gonna SHINE like a flower
Je suis enveloppée de souvenirs brillants
Que la lumière soit
Personne ne peut plus m'arrêter
Je vis ma vie
Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower
(Wooh Oh No no no Yeah)

Personne ne peut plus m'arrêter
Je vis ma vie
Gonna SHINE Gonna SHINE
Gonna SHINE Like a flower