Tell me - Afterschool перевод на немецкий

Tell me

Kimi ga hohoemu yubi wo karameru
Chiisana shigusa ni kokoro wa haneru
Mayoi kakaete naiteta kinou ga
Ah itsuno manika niji ni kawaru

Itsumo
Every little step, every little step
Kowagatteta kedo
Kimi ga sugu soba ni iru
Nara

Daijoubu
Tell me, tell me, tell me, tell me
Sono koe de watashi wa ikura demo tsuyoku nareru
Tell me, tell me, tell me, tell me
Mata kyou mo kimi no kotoba ga hoshikunatte
Sotto I will call your name

Tachidomaru tabi kimi ga furikaeru
"Isshoni aruiteru" sore ga ureshikute
Tamani amaetari toki ni komarasetari
Katte na watashi de itsumo gomen ne

Dakedo
Don't you wanna try, Don't you wanna try?
Ookina kabe datte
Futari nara tanoshimeru
Yo ne

Daijoubu
Tell me, tell me, tell me, tell me
Sono koe de watashi wa ikura demo tsuyoku nareru
Tell me, tell me, tell me, tell me
Mata kyou mo kimi no kotoba ga hoshikunatte
Sotto I will call your name

Say goodbye to loneliness
Shinjite mitai no
Fuan sae mo chikara ni shite
We can share the happiness
Tsutae ai nagara
Asu mo aruitekou

Daijoubu
Tell me, tell me, tell me, tell me
Sono koe de watashi wa ikura demo tsuyoku nareru
Tell me, tell me, tell me, tell me
Mata kyou mo kimi no kotoba ga hoshikunatte
Sotto I will call your name

Sag es mir

Du lächelst, verschränkst deine Finger
Bei dieser kleinen Geste hüpft mein Herz
Das Gestern, als ich voller Zweifel weinte
Ah, verwandelt sich unversehens in einen Regenbogen

Immer
Jeder kleine Schritt, jeder kleine Schritt
Ich hatte Angst, aber
Wenn du direkt neben mir bist
Dann

Ist alles gut
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, sag es mir
Mit dieser Stimme von dir kann ich unendlich stark werden
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, sag es mir
Auch heute sehne ich mich wieder nach deinen Worten
Leise werde ich deinen Namen rufen

Immer wenn ich stehen bleibe, drehst du dich um
"Wir gehen zusammen", das macht mich glücklich
Manchmal lehne ich mich an dich, manchmal bringe ich dich in Verlegenheit
Es tut mir leid, dass ich immer so egoistisch bin

Aber
Willst du es nicht versuchen, willst du es nicht versuchen?
Selbst eine große Mauer
Können wir beide zusammen genießen
Nicht wahr?

Ist alles gut
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, sag es mir
Mit dieser Stimme von dir kann ich unendlich stark werden
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, sag es mir
Auch heute sehne ich mich wieder nach deinen Worten
Leise werde ich deinen Namen rufen

Sag der Einsamkeit Lebewohl
Ich möchte daran glauben
Selbst die Angst in Stärke verwandeln
Wir können das Glück teilen
Indem wir es miteinander teilen
Lass uns auch morgen weitergehen

Ist alles gut
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, sag es mir
Mit dieser Stimme von dir kann ich unendlich stark werden
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, sag es mir
Auch heute sehne ich mich wieder nach deinen Worten
Leise werde ich deinen Namen rufen