Текст и перевод песни Afterschool - 「Lady Luck」Live at Namba Hatch TOUR FINAL

「Lady Luck」Live at Namba Hatch TOUR FINAL

きっと ギュッと 繋げたい
"この恋がひとつになるように... Lady Luck

Wow Oh Wow Oh
Oh Wow Oh Wow Oh
Love Forever Lady Luck
Wow Oh Wow Oh
Oh Wow Oh Wow Oh

君が笑えば世界が Shine
跳ねるようにココロは Dance
トキが止まれば 大胆に touch
独り占めできるのに...

今までとは違う
優しさに触れた my heart
密かに出した Go sign

そっと グッと 近づく
今 君に 騒ぎ出す my tension
きっと ギュッと 繋げたい
"この恋がひとつになるように..." Lady Luck

Oh Wow Oh Wow Oh
Love Forever Lady Luck
Wow Oh Wow Oh

送る視線さえ バレそうなくら
い加速してく鼓動は tight
ふいに隠す寂しげな eyes
傍で寄り添えたなら...

誰よりも素敵な
恋心くれた for you
願いをかけて Stand by

ほんの チョッと 気付いて
四六時中 感じてる emotion
もっと チャンと 伝えたい
いつの日か 振り向かせたくて

ほんの チョッと 気付いて
四六時中 感じてる emotion
もっと チャンと 伝えたい
いつの日か 振り向かせたくて

そっと グッと 近づく
今 君に 騒ぎ出す my tension
きっと ギュッと 繋げたい
"この恋がひとつになるように..." Lady Luck

Wow Oh Wow Oh
Oh Wow Oh Wow Oh
Love Forever Lady Luck
Wow Oh Wow Oh
Oh Wow Oh Wow Oh
"叶いますように..." Lady Luck

« Lady Luck » En direct du Namba Hatch TOUR FINAL

Je veux vraiment que nous nous tenions fermement l'un à l'autre
"Afin que cet amour devienne un... Lady Luck

Wow Oh Wow Oh
Oh Wow Oh Wow Oh
Love Forever Lady Luck
Wow Oh Wow Oh
Oh Wow Oh Wow Oh

Quand tu souris, le monde brille
Mon cœur danse comme un rebond
Si le temps s'arrête, j'oserai te toucher
Je pourrais te garder pour moi toute seule...

Différent de tout ce que j'ai connu auparavant
La gentillesse a touché mon cœur
J'ai secrètement donné le signal de départ

Je me rapproche doucement, de plus en plus
Maintenant, ma tension monte pour toi
Je veux vraiment que nous nous tenions fermement l'un à l'autre
"Afin que cet amour devienne un... Lady Luck

Oh Wow Oh Wow Oh
Love Forever Lady Luck
Wow Oh Wow Oh

Même mon regard que je te lance, je sens que je vais te trahir
Mon rythme cardiaque s'accélère et est tendu
Tu caches soudainement tes yeux tristes
Si je pouvais être à tes côtés...

Plus belle que quiconque
Tu m'as donné l'amour pour toi
Je prie et t'attends

Remarquez-moi un peu
Je ressens cette émotion 24h/24 et 7j/7
Je veux te le dire clairement
Un jour, je veux que tu te retournes vers moi

Remarquez-moi un peu
Je ressens cette émotion 24h/24 et 7j/7
Je veux te le dire clairement
Un jour, je veux que tu te retournes vers moi

Je me rapproche doucement, de plus en plus
Maintenant, ma tension monte pour toi
Je veux vraiment que nous nous tenions fermement l'un à l'autre
"Afin que cet amour devienne un... Lady Luck

Wow Oh Wow Oh
Oh Wow Oh Wow Oh
Love Forever Lady Luck
Wow Oh Wow Oh
Oh Wow Oh Wow Oh
"J'espère que ça arrivera..." Lady Luck