Текст и перевод песни Afterschool - 손목시계 (Watch)
Jam
mot
deuneun
bam
uyeonhi
La
nuit,
alors
que
le
brouillard
s'épaississait
Nalgajin
seorab-guseok
han
gyeone
J'ai
vu
un
éclat
de
pierres
précieuses
Bit
baraen
son-mokshikye
Sur
la
montre-bracelet
qui
brillait
dans
la
pluie
Meomchwobeorin
shi-gan
so-ge
Le
temps
s'est
arrêté
Aryeonhi
tteo-oreun
sojung-han
giyeok
Un
précieux
souvenir
se
détache
de
mon
âme
Bunhongbit
shikyel
keonnemyeo
Un
parfum
de
rose
me
traverse
Meoril
keulgjeo-gideon
Je
te
vois
flou
Cha-geun
sonyeoneun
Où
es-tu
maintenant,
petit
garçon ?
Chigeum
eodi-
eoneu
kose
sal-go
i-nneunji
Dans
quel
coin
du
monde
vis-tu
?
Gineun
manhi
geotseul-kka
nae
ireum
giyeokhal-kka
As-tu
oublié
tant
de
choses ?
Te
souviens-tu
de
mon
nom
?
Yunanhido
mari
eopt-deon
a-inde
Je
n'avais
même
pas
osé
te
dire
ce
que
je
ressentais
I
missing
you
Je
te
manque
Yeojachingun
isseul-kka
saenggangmaneurodo
miso-ga
As-tu
une
petite
amie ?
Un
simple
sourire
me
suffit
Cham
bogo
shipda
chinguya
Je
te
vois
vraiment
beaucoup,
mon
ami
Bi-ga
oneun
nariyeot-ji
Il
pleuvait
ce
jour-là
Nan
bireul
majeumyeo
keodko
isseosseo
J'étais
là,
attendant
la
pluie
Sujubeun
-deut
keonnejudeon
hayan
binilusan
Une
toile
de
vinyle
blanche
que
tu
m'avais
offert
Domang-chyeo-ga-deut
ttwiiyeo-gadeon
geu
Le
petit
garçon
s'enfuit,
tu
te
souviens
?
Sonyeoneun
chigeum
eodi-e
Où
es-tu
maintenant
?
Gineun
manhi
geotseul-kka
nae
ireum
giyeokhal-kka
As-tu
oublié
tant
de
choses ?
Te
souviens-tu
de
mon
nom
?
Yunanhido
mari
eopt-deon
a-inde
Je
n'avais
même
pas
osé
te
dire
ce
que
je
ressentais
I
missing
you
Je
te
manque
Yeojachingun
isseul-kka
saenggangmaneurodo
miso-ga
As-tu
une
petite
amie ?
Un
simple
sourire
me
suffit
Cham
bogo
shipda
chinguya
Je
te
vois
vraiment
beaucoup,
mon
ami
Hokshi
nado
moreuge
J'imagine,
peut-être
que
je
me
suis
trompée ?
Jinachin
geon
anil-kka
J'ai
pensé
à
ça,
mais
non
Saengga-khae
bojiman
Ce
n'est
pas
possible,
c'est
impossible
Anya
anil
keoya
keureol
il
eop-seo
Je
ne
me
trompe
pas,
je
te
vois
beaucoup,
mon
ami
Bogo
shipeun
chinguye
eol-kul
giyeo-khae
Je
me
souviens
de
ton
visage
Eoneu
kose
isseul-kka
Où
es-tu
maintenant ?
Keu
ireum
bu-lleobol-kka
Je
vais
t'appeler
Keun
soriro
wehchyeobomyeon
teu-llil-kka
Que
ferai-je
si
tu
ne
me
reconnais
pas
quand
j'appellerai
ton
nom
?
I
missing
you
Je
te
manque
Nae
saengga-geun
haejul-kka
Tu
me
diras
ce
que
je
dois
faire
Saenggangmaneurodo
miso-ga
Un
simple
sourire
me
suffit
Cham
bogo
shipda
chinguya
Je
te
vois
vraiment
beaucoup,
mon
ami
Ll
be
missing
you,
you
Je
te
manque,
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.