일주일 - Afterschool перевод на немецкий

일주일

3rd project After school
And Brave sound
It's been a long time we back together again
With a fresh track for y'all
For all ya
And it goes little something like this
Let's go
일주일이 일주일이 지났어

월요일 오늘 너와 헤어졌어
화요일 하루가 일 년 같아
수요일 전화가 오질 않아
목요일 조금씩 불안해지네

(너는 잘 지내니) 나를 버리고
(행복하니) 맘 아프게
(떠나가니) 다시 돌아와
이젠 널 더 이상 볼 수 없잖아

일주일이 지났는데 연락이 없어
일주일이 흘렀는데 넌 답이 없어
일주일이 지났는데 소식이 없어
너는 날 잊었니 아님 날 지웠니 안녕

일주일이 일주일이 지났어

금요일이 지났어 주말이 왔잖아
나는 내심 기대하고 전화기만 계속 봐
혹시나 하는 마음에 떨리는 가슴에
기다려보는데 (결국엔 오지 않았어)

(너는 잘 지내니) 나를 버리고
(행복하니) 맘 아프게
(떠나가니) 다시 돌아와
이젠 널 더 이상 볼 수 없잖아

일주일이 지났는데 연락이 없어
일주일이 흘렀는데 넌 답이 없어
일주일이 지났는데 소식이 없어
너는 날 잊었니 아님 날 지웠니 안녕

죽지 못해 살아요 오늘도
바보처럼 이렇게 폐인처럼
돌아갈 수는 없나요 우리
사랑해요 사랑해요 날 잊지 말아요

일주일이 일주일이 지났어

Eine Woche

Drittes Projekt After School
Und Brave Sound
Es ist lange her, wir sind wieder zusammen
Mit einem frischen Track für euch alle
Für euch alle
Und es geht ungefähr so
Los geht's
Eine Woche, eine Woche ist vergangen

Montag, heute habe ich mich von dir getrennt.
Dienstag, ein Tag fühlt sich an wie ein Jahr.
Mittwoch, das Telefon klingelt nicht.
Donnerstag, ich werde langsam unruhig.

(Geht es dir gut?) Nachdem du mich verlassen hast
(Bist du glücklich?) Mir das Herz brechend
(Gehst du weg?) Komm wieder zurück
Jetzt kann ich dich nicht mehr sehen.

Eine Woche ist vergangen, aber keine Nachricht von dir.
Eine Woche ist vergangen, aber du antwortest nicht.
Eine Woche ist vergangen, aber keine Neuigkeiten von dir.
Hast du mich vergessen oder hast du mich ausgelöscht? Lebewohl.

Eine Woche, eine Woche ist vergangen

Freitag ist vorbei, das Wochenende ist da.
Ich hoffe insgeheim und schaue nur auf mein Telefon.
Mit der leisen Hoffnung, mit zitterndem Herzen,
warte ich, aber (am Ende kam nichts).

(Geht es dir gut?) Nachdem du mich verlassen hast
(Bist du glücklich?) Mir das Herz brechend
(Gehst du weg?) Komm wieder zurück
Jetzt kann ich dich nicht mehr sehen.

Eine Woche ist vergangen, aber keine Nachricht von dir.
Eine Woche ist vergangen, aber du antwortest nicht.
Eine Woche ist vergangen, aber keine Neuigkeiten von dir.
Hast du mich vergessen oder hast du mich ausgelöscht? Lebewohl.

Ich lebe weiter, weil ich nicht sterben kann, auch heute.
Wie eine Närrin, so, wie ein Wrack.
Können wir nicht zurückkehren?
Ich liebe dich, ich liebe dich, vergiss mich nicht.

Eine Woche, eine Woche ist vergangen