일주일 - Afterschool перевод на французский

일주일

3rd project After school
And Brave sound
It's been a long time we back together again
With a fresh track for y'all
For all ya
And it goes little something like this
Let's go
일주일이 일주일이 지났어

월요일 오늘 너와 헤어졌어
화요일 하루가 일 년 같아
수요일 전화가 오질 않아
목요일 조금씩 불안해지네

(너는 잘 지내니) 나를 버리고
(행복하니) 맘 아프게
(떠나가니) 다시 돌아와
이젠 널 더 이상 볼 수 없잖아

일주일이 지났는데 연락이 없어
일주일이 흘렀는데 넌 답이 없어
일주일이 지났는데 소식이 없어
너는 날 잊었니 아님 날 지웠니 안녕

일주일이 일주일이 지났어

금요일이 지났어 주말이 왔잖아
나는 내심 기대하고 전화기만 계속 봐
혹시나 하는 마음에 떨리는 가슴에
기다려보는데 (결국엔 오지 않았어)

(너는 잘 지내니) 나를 버리고
(행복하니) 맘 아프게
(떠나가니) 다시 돌아와
이젠 널 더 이상 볼 수 없잖아

일주일이 지났는데 연락이 없어
일주일이 흘렀는데 넌 답이 없어
일주일이 지났는데 소식이 없어
너는 날 잊었니 아님 날 지웠니 안녕

죽지 못해 살아요 오늘도
바보처럼 이렇게 폐인처럼
돌아갈 수는 없나요 우리
사랑해요 사랑해요 날 잊지 말아요

일주일이 일주일이 지났어

Une semaine

3ème projet After school
Et Brave sound
Cela fait longtemps que nous sommes de retour ensemble
Avec un nouveau morceau pour vous tous
Pour vous tous
Et ça ressemble à ça
C'est parti
Une semaine a passé, une semaine a passé

Lundi, aujourd'hui, je t'ai quittée
Mardi, une journée comme une année
Mercredi, tu ne m'appelles pas
Jeudi, je deviens un peu anxieux

(Vas-tu bien ?) Tu m'as abandonnée
(Es-tu heureuse ?) Tu me fais mal
(Tu es partie ?) Reviens
Je ne peux plus te voir maintenant

Une semaine s'est écoulée et je n'ai pas de nouvelles
Une semaine s'est écoulée et tu ne réponds pas
Une semaine s'est écoulée et je n'ai aucune nouvelle
M'as-tu oubliée ou effacée ? Au revoir

Une semaine a passé, une semaine a passé

Vendredi est passé, le week-end est arrivé
Au fond de moi, je m'attends à ça et je ne fais que regarder mon téléphone
Au cas où, mon cœur bat la chamade
J'attends (finalement, tu n'es pas venue)

(Vas-tu bien ?) Tu m'as abandonnée
(Es-tu heureuse ?) Tu me fais mal
(Tu es partie ?) Reviens
Je ne peux plus te voir maintenant

Une semaine s'est écoulée et je n'ai pas de nouvelles
Une semaine s'est écoulée et tu ne réponds pas
Une semaine s'est écoulée et je n'ai aucune nouvelle
M'as-tu oubliée ou effacée ? Au revoir

Je suis toujours en vie, même si je ne veux pas
Comme un idiot, comme un clochard
Ne pouvons-nous pas revenir en arrière ?
Je t'aime, je t'aime, ne m'oublie pas

Une semaine a passé, une semaine a passé