잘 지내고 있죠 (Nothing to Complain Of) - Afterschool перевод на французский

잘 지내고 있죠 (Nothing to Complain Of)

바람에 실린 빗소리가 참 좋아서
새로 사놓은 Rain boots를 신고 싶어서
무작정 나와 걷다가 발길 멈춘 곳
그대와 둘이서 잘 가던 곳이죠
모든게 변해 똑같지 않죠
그대와 나도 이제는 여기 없죠

나도 많이 달라졌죠 잘 지내고 있죠
그대 없이도 잘 해내고 있죠
빗소리에 숨어서 우는 일도 없어요
이젠 혼자 웃을 수 있죠

참 오랜만에 바깥에 나와봤어요
친구들하고 수다를 떨며 웃어봤어요
헤어졌다고 난 아직 말 못했어요
우연히 그 곳에 그대가 올까봐

그대의 옆엔 딴 사람있어
내가 해줄건 이것밖에 없어서

나도 많이 달라졌죠 잘 지내고 있죠
그대 없이도 잘 해내고 있죠
빗소리에 숨어서 우는 일도 없어요
이젠 혼자 웃을 수 있죠

애써 잊지 않을게요 그리워할게요
그댄 나에게 추억만 되어줘
돌아서지 않을게 아파하지 않을게
그댈 웃으며 바라보죠

그대 잘 지내길 바래요

Je vais bien (Nothing to Complain Of)

J'aime tellement le bruit de la pluie qui souffle dans le vent
Que j'ai envie de mettre mes nouvelles bottes de pluie
Je suis sortie sans réfléchir, et j'ai arrêté de marcher là où
On allait bien ensemble, toi et moi
Tout a changé, ce n'est plus pareil
Toi et moi, on n'est plus là maintenant

Moi aussi, j'ai beaucoup changé, je vais bien
Je me débrouille bien sans toi
Je ne pleure plus en me cachant du bruit de la pluie
Maintenant, je peux rire toute seule

C'est vrai que je suis sortie pour la première fois depuis longtemps
J'ai ri en bavardant avec mes amis
Je n'ai pas encore dit que nous nous étions séparés
J'ai peur que tu sois là par hasard

Il y a quelqu'un d'autre à tes côtés
Je ne peux rien faire de plus

Moi aussi, j'ai beaucoup changé, je vais bien
Je me débrouille bien sans toi
Je ne pleure plus en me cachant du bruit de la pluie
Maintenant, je peux rire toute seule

Je ne vais pas oublier, je vais me souvenir de toi
Tu n'es plus que mon passé
Je ne vais pas me retourner, je ne vais pas souffrir
Je te regarde en souriant

J'espère que tu vas bien