Текст и перевод песни Afterthought - Fam Thing (feat. Uncle.Kofi)

Fam Thing (feat. Uncle.Kofi)

I flipped the I and the am
Cause now I understand
Who the fuck I am
Found my footing, found my plan
On the common ground that we stand
I know I may stand out
Fat nigga, with style, I'm always holding it down
I'm a city boy baby that's where I got sauce
Care free but caring I got that from my pops
Always wit the shit a nigga don't stop
They like "how you get the drip" nigga that's my moms
Never let the family down that's on me
Keep my circle close, keeps me at ease
Learn from the past chop it up wit its ogs
And keep a stiched lips on anything i see
Like woah woah woah woah
Loyalty on me I never let go
Sandbox fam still tapped in wit fosho
It's family affair shout of to sly stone
Im there
Throw shade who cares
I'm like Denzel with pencil I play his role where that x go
I'm proud of ya never let go
This a fam thing, and it's special

For a while
I put a lock on it
So you couldn't bring bring em out chop and screw wit it
And I didn't know so I went and got cool wit it
Finally found the key to the lock now I'm smooth with it
Now its a fam thing
Who you run-in from
We smile up in ur face put our twos up
So the rings and things you sing about bring em out
Tryna pull you up
When you down and out

Ok I'm back to it
I mean I gotta have it
Speak my truth - free my mind
Keep my cool - through all the crying
Or I'm trying - it's tough out there
News is lying - niggas stuck out there
But I push past it, the present lasting, think of the future like what comes after
Understanding
And under stand it
It's fam thing
(Fam Thing)
People have the power cause the power is within
Power to my people's, expose the cowards and there sin (fuck trump)
Im not waiting on a miracle, I'm me and my kinfolk
And my kinfolk ya we been know
We bend foes never break vows
Any box Ya we break out
Elevate never change up
Afterthought still the same bruh
Goffy poet with some game bruh
Elevate never change up
Afterthought still the same bruh
Goffy poet with some game bruh
Leave that hate ever over there (Cause that ain't us)

For a while
I put a lock on it
So you couldn't bring bring em out chop and screw wit it
And I didn't know so I went and got cool wit it
Finally found the key to the lock now I'm smooth with it
Now its a fam thing
Who you run-in from
We smile up in ur face put our twos up
So the rings and things you sing about bring em out
Tryna pull you up
When you down and out
When your down and out

I made it out the system
I know that there's difference
400 miles of distance
My kin was not kinship
But my kin I still visit
My sins have no witness
My mind was so tinted
Had to roll down the windows
In time I still risen
Mothers father
I am my own author
Don't get it twisted
My mother both did things
Went beyond the distance
That I could ever comprehend
Family till the end
What more can I say
All those days I prayed
Looked for change
Its my life I wouldn't have it any other way
Yeah
Fam Thing
Now its a fam thing

Une histoire de famille (feat. Uncle.Kofi)

J'ai inversé le Je et le suis
Parce que maintenant je comprends
Putain qui je suis
J'ai trouvé mon équilibre, j'ai trouvé mon plan
Sur le terrain d'entente sur lequel nous nous tenons
Je sais que je peux me démarquer
Gros négro, avec du style, je gère toujours ça
Je suis un bébé de la ville, c'est de là que je tiens ma sauce
Insouciant mais attentionné, je tiens ça de mon père
Toujours avec la merde, un négro ne s'arrête pas
Ils me demandent "comment tu fais pour avoir ce style" négro, c'est ma mère
Ne jamais laisser tomber la famille, c'est sur moi
Garder mon cercle proche, ça me met à l'aise
Apprendre du passé, en parler avec ses aînés
Et garder les lèvres closes sur tout ce que je vois
Genre woah woah woah woah
La loyauté est en moi, je ne la lâche jamais
La famille Sandbox est toujours en contact avec Fosho
C'est une affaire de famille, un grand merci à Sly Stone
Je suis là
Jeter de l'ombre, on s'en fout
Je suis comme Denzel avec un crayon, je joue son rôle là où va ce x
Je suis fier de toi, ne lâche jamais
C'est une histoire de famille, et c'est spécial

Pendant un moment
Je l'ai mis sous clé
Pour que tu ne puisses pas les faire sortir et les découper pour les visser
Et je ne savais pas alors j'y suis allé et je me suis familiarisé avec
J'ai enfin trouvé la clé du cadenas, maintenant je suis à l'aise avec
Maintenant c'est une histoire de famille
De qui tu fuis
On te sourit au visage en levant nos deux doigts
Alors les bagues et les choses dont tu chantes, sors-les
Essayer de te remonter le moral
Quand tu es au plus bas

Ok, je suis de retour
Je veux dire, je dois l'avoir
Dire ma vérité - libérer mon esprit
Garder mon calme - à travers toutes ces larmes
Ou j'essaie - c'est dur dehors
Les informations mentent - les négros sont coincés dehors
Mais je passe outre, le présent dure, je pense au futur comme à ce qui vient après
Comprendre
Et le comprendre
C'est une histoire de famille
(Une histoire de famille)
Les gens ont le pouvoir car le pouvoir est en eux
Le pouvoir à mon peuple, dénoncer les lâches et leurs péchés (fuck trump)
Je n'attends pas un miracle, je suis moi et mes proches
Et mes proches, ouais on le sait depuis longtemps
On plie ses ennemis, on ne rompt jamais ses vœux
N'importe quelle boîte, ouais on s'en échappe
S'élever sans jamais changer
Afterthought est toujours le même, mon frère
Poète maladroit avec du jeu, mon frère
S'élever sans jamais changer
Afterthought est toujours le même, mon frère
Poète maladroit avec du jeu, mon frère
Laisse cette haine là-bas (parce que ce n'est pas nous)

Pendant un moment
Je l'ai mis sous clé
Pour que tu ne puisses pas les faire sortir et les découper pour les visser
Et je ne savais pas alors j'y suis allé et je me suis familiarisé avec
J'ai enfin trouvé la clé du cadenas, maintenant je suis à l'aise avec
Maintenant c'est une histoire de famille
De qui tu fuis
On te sourit au visage en levant nos deux doigts
Alors les bagues et les choses dont tu chantes, sors-les
Essayer de te remonter le moral
Quand tu es au plus bas
Quand tu es au plus bas

J'ai survécu au système
Je sais qu'il y a une différence
400 miles de distance
Ma famille n'était pas de la parenté
Mais je rends toujours visite à ma famille
Mes péchés n'ont pas de témoin
Mon esprit était si teinté
J'ai dû baisser les vitres
Avec le temps, je me suis relevé
Mère père
Je suis mon propre auteur
Ne te méprends pas
Ma mère a fait les deux
Elle est allée au-delà de la distance
Que je ne pourrais jamais comprendre
La famille jusqu'à la fin
Que puis-je dire de plus
Tous ces jours où j'ai prié
J'ai cherché le changement
C'est ma vie, je ne l'échangerais pour rien au monde
Ouais
Une histoire de famille
Maintenant c'est une histoire de famille