Текст и перевод песни Afu-Ra & Gentleman - Why Cry

Why Cry

Tell me why, why you wanna cry?
Tell me why, why you wanna cry?
Tell me why, why you wanna cry?
Tell me why, why you wanna cry?

Nobody's crying on for justice
And everyone is crying on for peace
They can't hold us, they can't please
A hungry man is an angry man and the war will never cease

Malicious soldier person make me hold them, oh, freeze
Hey, you, Mr. Sky Man, mister, hold on, please
Can you show some love and put your minds at ease?
I no bow down to them fame, like a piece, I can't contain
And all you stand alone, in out the rain

All over the world, too much is too much
And I done been all over the globe, aiyo, you know enough is enough
Many families going to bed without a decent meal in they table
Babies crying with these soul of melodies

And they can't help themselves, they need the world to hear me
It's fucked up, the population's mind shackled up
By some are mesmerized by a fucking pimp cup
With the zillionaire big time ballers

Everywhere in the world, put five in the bum's cup
And I ain't trynna scape goat the powers structure
'Cause the powers structure's, heading for destruction
Matter of fact, yo, it was built on destruction

I'm trynna look into the eyes of my brothers
Each one, teach one, we are all brothers
Get ya weight up, the situation ain't going nowhere
I can rhyme it til I'm blue in the face, so when the world cares

Tell me why, why you wanna cry?
Tell me why, why you wanna cry?
Tell me why, why you wanna cry?
Tell me why, why you wanna cry?

Every time you read all that
Everyday another innocent, end up dead
More wickedness, to all of them, spread out dead
In the ghetto, youth will shine

And I tell 'em them can't find no bread out there
People upset out there, well, I teach another gangsta
Sure, we dead out there

'Cause things thema do, we should reject out there
But instead out there, nobody never fling a stone
Now flat out, yet all dead

We praise a spiritual vibe, to bring a state of unity
Master playa, haters out in the community
And global genocide's, Babylon's commodity
While selfishness, plays the mind of humanity

With media and propaganda, causing insanity
And self indulgence tastes sweeter than candy
We got women, plus the men hypnotized by vanity
Understand, one race, one family

You wanna pretend, but you be tough
Because the food that you eat, look like it not enough
And you want to be real, but you got to be rough
And the whole town repent, for a basket from a fruit

Rappin' in boots but ya'll handcuffs
Working for this system, they got you by crutch
And go in your cocoon and invite the rush
Don't step on your toe when the hearing say hush

Tell me why, why you wanna cry?
Tell me why, why you wanna cry?
Tell me why, why you wanna cry?
Tell me why, why you wanna cry?

Pourquoi pleurer?

Dis-moi pourquoi, pourquoi tu veux pleurer ?
Dis-moi pourquoi, pourquoi tu veux pleurer ?
Dis-moi pourquoi, pourquoi tu veux pleurer ?
Dis-moi pourquoi, pourquoi tu veux pleurer ?

Personne ne pleure pour la justice
Et tout le monde pleure pour la paix
Ils ne peuvent pas nous retenir, ils ne peuvent pas nous faire plaisir
Un homme affamé est un homme en colère et la guerre ne cessera jamais

Soldat malveillant, fais-moi les retenir, oh, fige-toi
Hé, toi, Monsieur l'homme du ciel, monsieur, attends, s'il te plaît
Peux-tu montrer un peu d'amour et apaiser vos esprits ?
Je ne me prosterne pas devant leur gloire, comme une pièce, je ne peux pas me contenir
Et vous vous tenez tous seuls, sous la pluie

Partout dans le monde, trop c'est trop
Et j'ai fait le tour du monde, eh toi, tu sais que ça suffit
De nombreuses familles vont se coucher sans un repas décent dans leur assiette
Des bébés pleurent avec ces âmes de mélodies

Et ils ne peuvent pas s'en empêcher, ils ont besoin que le monde m'entende
C'est foutu, l'esprit de la population est enchaîné
Certains sont hypnotisés par une putain de coupe de proxénète
Avec les milliardaires et les gros bonnets

Partout dans le monde, mettez cinq dans la tasse du clochard
Et je n'essaie pas de faire porter le chapeau aux structures du pouvoir
Parce que la structure du pouvoir se dirige vers la destruction
En fait, yo, elle a été construite sur la destruction

J'essaie de regarder dans les yeux mes frères
Chacun, apprends à l'autre, nous sommes tous frères
Reprends du poids, la situation ne va nulle part
Je peux le dire en rimes jusqu'à ce que je sois bleu au visage, alors quand le monde s'en souciera

Dis-moi pourquoi, pourquoi tu veux pleurer ?
Dis-moi pourquoi, pourquoi tu veux pleurer ?
Dis-moi pourquoi, pourquoi tu veux pleurer ?
Dis-moi pourquoi, pourquoi tu veux pleurer ?

Chaque fois que tu lis tout ça
Chaque jour, un autre innocent finit mort
Plus de méchanceté, pour eux tous, étalés morts
Dans le ghetto, la jeunesse brillera

Et je leur dis qu'ils ne peuvent pas trouver de pain là-bas
Les gens sont énervés là-bas, eh bien, j'apprends à un autre gangster
Bien sûr, on est morts là-bas

Parce que les choses qu'ils font, on devrait les rejeter là-bas
Mais au lieu de ça, là-bas, personne ne jette jamais la première pierre
Maintenant, à plat ventre, et pourtant tous morts

Nous louons une vibration spirituelle, pour apporter un état d'unité
Maître joueur, les ennemis sont dans la communauté
Et le génocide mondial est la marchandise de Babylone
Tandis que l'égoïsme joue avec l'esprit de l'humanité

Avec les médias et la propagande, provoquant la folie
Et l'auto-indulgence a un goût plus sucré que les bonbons
Nous avons des femmes, ainsi que des hommes hypnotisés par la vanité
Comprends, une seule race, une seule famille

Tu veux faire semblant, mais tu es dur
Parce que la nourriture que tu manges ne semble pas suffisante
Et tu veux être réel, mais tu dois être dur
Et toute la ville se repent, pour un panier de fruits

Tu rappes en bottes mais vous avez tous des menottes
Travailler pour ce système, ils t'ont eu à la béquille
Et va dans ton cocon et invite la précipitation
Ne marche pas sur tes pieds quand l'audience dit chut

Dis-moi pourquoi, pourquoi tu veux pleurer ?
Dis-moi pourquoi, pourquoi tu veux pleurer ?
Dis-moi pourquoi, pourquoi tu veux pleurer ?
Dis-moi pourquoi, pourquoi tu veux pleurer ?