Текст и перевод песни Afusic - Fikren
Fikren
Fikren
Hein
peechy
sabhi
chori
J'ai
laissé
tous
mes
soucis
derrière
moi
Hein
be
fikray
Je
suis
sans
soucis
Na
paisa
hay
na
kouri
Je
n'ai
ni
argent
ni
une
seule
pièce
Nahi
Bikhrien
Je
ne
me
soucie
pas
Ki
koshishen
hen
puri
Mes
efforts
sont
vains
Tu
hi
zid
hay
C'est
ton
caprice
Tu
kitna
zaroori
Tu
es
tellement
précieux
Teri
yaadien
Tes
souvenirs
Bulayein
Me
rappellent
Ye
bata
tu
rehta
kahan
Dis-moi
où
tu
vis
Ye
geet
gungunale
Ce
chant
murmure
Is
chah
may
Dans
ce
désir
Leke
chal
jo
shehr
tera
Emmene-moi
dans
ta
ville
Mein
khud
sy
hu
rootha
Je
suis
en
colère
contre
moi-même
Hu
khud
sy
juda
Je
suis
séparé
de
moi-même
Par
in
raston
sy
jura
Mais
lié
à
ces
chemins
Tu
dil
may
hay
baqi
Tu
es
toujours
dans
mon
cœur
Kuch
aks
hay
chupa
Il
y
a
quelques
reflets
cachés
Andhere
peeche
chory
Laissant
les
ténèbres
derrière
Tou
ayan
hui
subah
Le
matin
est
arrivé
Ye
dil
keh
raha
Mon
cœur
le
dit
Bangaya
C'est
arrivé
Bangaya
C'est
arrivé
Ye
sama
Ce
temps
Bangaya
C'est
arrivé
Bangaya
C'est
arrivé
Ye
sama
Ce
temps
Bangaya
C'est
arrivé
Bangaya
C'est
arrivé
Ye
sama
Ce
temps
Bangaya
C'est
arrivé
Bangaya
C'est
arrivé
Ye
sama
Ce
temps
Bhatka
tha
insaan
L'homme
était
perdu
Milgaya
rasta
Il
a
trouvé
son
chemin
Waqti
hay
sabh
Tout
est
temporaire
Mujhe
sab
hay
pata
Je
sais
tout
Dil
nhn
dukhta
Mon
cœur
ne
fait
pas
mal
Khwaab
hay
yagjan
C'est
un
rêve
de
longue
date
Sajdon
may
gir
ja
Tombe
dans
les
prières
Milta
khuda
Tu
rencontres
Dieu
Jhoot
kyu
kehta
Pourquoi
mens-tu
?
Jo
hay
wo
kehna
Dis
ce
que
tu
ressens
Feel
jo
karta
Ce
que
tu
ressens
Wo
likh
na
zara
Écris-le
un
peu
Mujhko
ni
parwah
Je
m'en
fiche
Jazbe
hen
pukhta
Mes
sentiments
sont
forts
Waqt
ki
choton
Des
difficultés
du
temps
Sy
seekha
bara
J'ai
beaucoup
appris
Fikren
Fikren
Hein
peechay
sabhi
chori
J'ai
laissé
tous
mes
soucis
derrière
moi
Hein
be
fikray
Je
suis
sans
soucis
Na
paisa
hay
na
kouri
Je
n'ai
ni
argent
ni
une
seule
pièce
Us
k
dard
bhi
Même
sa
douleur
Thay
milna
zaroori
Devait
être
rencontrée
Us
k
bin
bhi
Sans
elle
aussi
Ibararat
ye
adhoori
Ce
récit
est
incomplet
Chal
khud
ko
mana
leh
Allez,
calme-toi
Abhi
baqi
bohot
hay
jahan
Il
y
a
encore
beaucoup
de
monde
Ghamon
ko
tu
bhula
k
Oublie
tes
soucis
Chal
parha
hay
Allez,
c'est
écrit
Shayad
kar
gai
asar
dua
Peut-être
que
ta
prière
a
eu
un
effet
Mein
khud
sy
hu
rootha
Je
suis
en
colère
contre
moi-même
Hu
khud
sy
juda
Je
suis
séparé
de
moi-même
Par
in
raston
sy
jura
Mais
lié
à
ces
chemins
Tu
dil
may
hay
baqi
Tu
es
toujours
dans
mon
cœur
Kuch
aks
hay
chupa
Il
y
a
quelques
reflets
cachés
Andhere
peeche
chory
Laissant
les
ténèbres
derrière
Tou
ayan
hui
subah
Le
matin
est
arrivé
Ye
dil
keh
raha
Mon
cœur
le
dit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.