Afu-Ra feat. Guru & Hannibal Stax - Trilogy of Terror - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Afu-Ra feat. Guru & Hannibal Stax - Trilogy of Terror




Trilogy of Terror
Trilogie de la Terreur
Samples: "Now here in the studio.
Samples: "Maintenant ici dans le studio.
Where its all knuckles and know how.
tout est question de talent et de savoir-faire.
But when that red light goes off.
Mais quand cette lumière rouge s'éteint.
Just a friendly word of advice."
Juste un petit conseil d'ami."
[Afu-Ra]
[Afu-Ra]
You'll meet your fuckin maker, soon as my ink strike the paper
Tu vas rencontrer ton créateur, dès que mon encre frappera le papier
Its the trilogy of terror, don't step outside your area
C'est la trilogie de la terreur, ne sors pas de ton périmètre
Heavy verses cause curses, and worsens
Les vers lourds provoquent des malédictions et empirent les choses
Some'll search this, while my crew, they must re-earth this
Certains chercheront ça, tandis que mon équipe, elle, doit ré-enterrer ce
Thing called terror in the book of mental pages
Truc appelé terreur dans le livre des pages mentales
Five stages of rage unable to be caged in
Cinq étapes de rage impossibles à mettre en cage
Or cornered in or ran up in, fuck running
Ou à coincer ou à faire monter, au diable la fuite
Annihilate your database quick, before you come in
Annihile ta base de données rapidement, avant d'entrer
Or maybe summon, gods of, lyrical warfare
Ou peut-être invoquer, les dieux de, la guerre lyrique
Shine like fireworks, so you forget your flares
Briller comme des feux d'artifice, pour que tu oublies tes fusées éclairantes
Kick shit straight up and down, like nigga chases
Frapper droit et fort, comme des poursuites de négros
If you basin, one verse, have you cased in
Si tu te bases sur un seul couplet, est-ce que ça t'a enfermé
Like that rock from that spots thats on your block
Comme ce caillou de cet endroit qui est sur ton pâté de maisons
They made up, that shit called T.N.T. that get me knocked
Ils ont inventé, cette merde appelée T.N.T. qui me fait tomber
Kick lyrical losenges, kick shit like harsh bitches
Balance des pastilles lyriques, frappe comme des salopes dures
And if you fuck around, you unsung like hostages
Et si tu fais le con, tu finis comme des otages
You got the message? You think you got theology?
T'as compris le message ? Tu crois que t'as la théologie ?
About the science when you fuckin with this trilogy
De la science quand tu trafiques avec cette trilogie
Samples:
Samples:
"We interupt this scheduled transmission to bring you an
"Nous interrompons cette émission pour vous transmettre une
Announcemet of national importance... ladies and gentleman"
Annonce d'importance nationale... Mesdames et Messieurs"
[Hannibal]
[Hannibal]
I'm the world terrorist, HazMat explosive specialist
Je suis le terroriste mondial, spécialiste des explosifs HazMat
Hannibal Stacks the treacherous millenial expedition chief executive
Hannibal Stacks le chef de l'expédition millénaire, un traître
Perpetual design, give me mines, I hit ya consecutive
Conception perpétuelle, donnez-moi des mines, je vous frappe consécutivement
Competitively, how dare you try to get the best of me
De manière compétitive, comment oses-tu essayer de prendre le dessus sur moi
Stress me, I test your chest out, like air yourself out (poof)
Stresse-moi, je teste ta poitrine, comme si tu t'essoufflais (pouf)
Leave ya shiverin, left out in the cold, no clothes, no support, no soul
Te laisser grelotter, dehors dans le froid, sans vêtements, sans soutien, sans âme
Face me, I make the sky roll back like a scroll
Affronte-moi, je fais reculer le ciel comme un parchemin
As I blaze thee, my special teams'll have your punk patrol on stroll
Alors que je t'embrase, mes équipes spéciales feront patrouiller tes hommes de main
Its on you, make it all fold or hold your own
C'est à toi de jouer, plie-toi ou tiens bon
You see I'm known for throwin rocks, fuck around and get stoned
Tu vois, je suis connu pour jeter des pierres, fais gaffe à ne pas te faire lapider
Plus fam done snuffed my gun wrong in this
En plus, on a mal éteint mon flingue
Its only right I click on y'all, bring it back home and shit
C'est normal que je vous tire dessus, que je le ramène à la maison et tout
Recusant, like what the fuck you expectin
Rebelle, genre qu'est-ce que tu crois ?
This the trilogy, you feel how ill it be
C'est la trilogie, tu sens à quel point c'est mortel
Respected, if not, we get on that, stereo type hiphop
Respecté, sinon, on s'en occupe, stéréotype hip-hop
And spit shots off the corner, get props, plot
Et on tire des coups de feu au coin de la rue, on se fait respecter, on complote
Get your knot rocked, and your whole spot blotted out
On te fait exploser la tête, et on efface tout ton territoire
See we about what we about and thats that, three the hard way
Tu vois, on est ce qu'on est et c'est tout, trois à la dure
Guru, Afu-Ra, and Stacks, chain-reacts
Guru, Afu-Ra, et Stacks, réactions en chaîne
Go 'head and try to front, get your back collapsed, motherucker
Vas-y, essaie de faire le malin, on va te casser le dos, connard
Samples: "Attention... AAHHH...
Samples: "Attention... AAHHH...
Be on look out... Let's get down to business"
Soyez attentifs... Allons droit au but"
*Church bell tolls 3: 00*
*Une cloche d'église sonne 3h00*
[Guru]
[Guru]
The richeous man of God Universal, Ruler of the Universe
Le juste de Dieu Universel, Maître de l'Univers
Every mic I bless with or without a curse
Chaque micro que je bénis avec ou sans malédiction
So fuck the dumb shit, you could get stuck dumb quick
Alors au diable les conneries, tu pourrais te retrouver coincé bêtement
Or get smashed in a dump with a symbol or a drumbstick
Ou te faire fracasser dans une benne avec un symbole ou une baguette de batterie
Afu-Ra he summoned me, to capture your entity
Afu-Ra m'a invoqué, pour capturer ton entité
Its three of us, terror trilogy
On est trois, la trilogie de la terreur
Yeah the driller be, tearin your bitch-ass heart out
Ouais, le foreur, va t'arracher le cœur
I was way iller killer, before you started out
J'étais bien plus tueur, avant que tu ne commences
The words I _Manifest_ will let you know it's _Hard To Earn_
Les mots que je _Manifeste_ te feront savoir qu'il est _Difficile de Gagner_
So _Take It Personal_, like KRS nigga You Shall Learn
Alors _Prends-le Personnellement_, comme KRS négro Tu Apprendras
_Who's Gonna Take The Weight? _ You shut the gate
_Qui Va Prendre le Poids ?_ Tu fermes la porte
Don't ever try to underestimate Guru the great
N'essaie jamais de sous-estimer Guru le grand
Though you was the boss and got tossed up in a lake
Même si tu étais le patron et qu'on t'a balancé dans un lac
No wake, cause everybody knew you was a fake
Pas de sillage, parce que tout le monde savait que tu étais un imposteur
You shield your fate, cement blocks for socks and ankle weights
Tu protèges ton destin, parpaings pour chaussettes et poids aux chevilles
I'm older plus I'm wiser, surprise cause I'm nicer
Je suis plus vieux et plus sage, surprise parce que je suis plus gentil
Push me to my limit, punk nigga, your gonna get it
Pousse-moi à bout, petit con, tu vas la prendre
One by the gun, two stomped out by my shoe
Une balle de flingue, deux coups de pied
Three you get strung up by the limb of a tree
Trois tu te fais pendre par la branche d'un arbre
I never rhyme for free, so A & R's they got to pay me
Je ne rime jamais gratuitement, alors les maisons de disques doivent me payer
When you speak of real rappers, you chumps best to say
Quand vous parlez de vrais rappeurs, vous feriez mieux de dire
It's the trilogy, uh
C'est la trilogie, uh





Afu-Ra feat. Guru & Hannibal Stax - Body of the Life Force
Альбом
Body of the Life Force
дата релиза
06-11-2000



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.