Текст и перевод песни Afu-Ra - Self Mastery

Self Mastery

Maîtrise de soi

The key is self mastery, mentally and physically

La clé est la maîtrise de soi, mentalement et physiquement

Escapin' dramas, plaguin' the world, it's never easy, G

Échapper aux drames, infecter le monde, ce n'est jamais facile, mon pote

Society is straight up, set out to hurt you

La société est vraiment là pour te faire du mal

Indirectly, with God logic it's diabolic

Indirectement, avec la logique divine, c'est diabolique

Let me kick it most importantly trick-nology

Laisse-moi te dire, surtout, la technologie est un piège

Leave that similac alone, breast feed your seeds

Laisse tomber ce Similac, allaite tes graines

The gift of motherhood, you pass on your antibodies

Le don de la maternité, tu transmets tes anticorps

Defense against sickness, unwanted virus

Défense contre la maladie, virus indésirables

Realize we came to this land by savage pirates

Réalise que nous sommes arrivés dans cette terre par des pirates sauvages

Never migrated, forced dehydrated

Jamais migrés, forcés à la déshydratation

Instrumental tools, so knowledge dilapidated

Outils instrumentaux, donc la connaissance est délabrée

Forced to bring it back, the most high heals the wounds

Obligés de la ramener, le Très-Haut guérit les blessures

From the time you conceived to the day you lay in tombs

Du moment où tu es conçue jusqu'au jour où tu te couches dans les tombes

Re-educate thy self from spoken fables

Rééduque toi-même à partir des fables parlées

Descendants of the kings and queens who made it stable

Descendants des rois et des reines qui ont rendu cela stable

Whose anatomy contains royal genealogy

Dont l'anatomie contient la généalogie royale

You're no the minority, the unseen majority

Tu n'es pas la minorité, la majorité invisible

Communicatin' brother to brother before a dialect

Communiquer frère à frère avant un dialecte

Developed longevity, built the first community

Développer la longévité, construire la première communauté

Understood the science of healin' through herbology

Comprendre la science de la guérison par l'herboristerie

First open heart surgery was under King Zoasa

La première chirurgie à cœur ouvert a eu lieu sous le règne du roi Zoasa

Erectin' pyramids, livin' off the Nile River

Ériger des pyramides, vivre du fleuve du Nil

There's so many unknown facts about self, I shiver

Il y a tellement de faits inconnus sur soi, je frissonne

I stop a second, think to myself, it make me quiver

Je m'arrête une seconde, je pense à moi-même, ça me fait trembler

I must reach right inside of the self and just deliver

Je dois atteindre l'intérieur de moi-même et simplement livrer

Rays of light of the Sun through the stratus

Les rayons de lumière du soleil à travers les stratus

Peace as I release this apparatus

La paix quand je libère cet appareil

Mastery, mentally and physically