Текст и перевод песни Aga B - Algımız Pis

Algımız Pis

Siktir kurşun kalem kağıt
Aidiyetin esas, ah
Ki bu seni ne saf yapar ne şahbaz
Tek sahibiymişçesine bi' hesapla değil de

Bi' ipte iki cambaz gibi ahenkli ve şaşaalı
Düşersek olmaz keke, keza canımız az
Düşersek de olsun, vicdanımız rahat
Siz hiç tarttınız mı daha ki, bi' itiraza iddianız var

İsyanın sığ
Sen insansın, çiğ ve güç aşığı
Bilmezsin şiir hep kibir, hep fitne
O tek derdin

Hem fikren hem pratikte kaçırdı iştahımızı
Hiç tahammülümüz yok
Sükreli ikra, neticesinde griye doğduk biz
Rengimiz de o yüzden soğuk azizim, algımız pis

Çinçin'de yunus yiyen saksağanlar gibiyiz, ah algımız pis
Bittikçe yenisini yerine geri koy
Keza biz "Creme de la creme" değiliz
Yani, ah algımız pis bi'de size nispeten bu şehir
Hem hapis, hem okul, hem basit ah
Hasiktir kurşun kalem kağıt çiğner asit bu

Çinçin'de yunus yiyen saksağanlar gibiyiz, ah algımız pis
Bittikçe yenisini yerine geri koy
Keza biz "Creme de la creme" değiliz
Yani, ah algımız pis bi'de size nispeten bu şehir
Hem hapis, hem okul, hem basit ah
Hasiktir kurşun kalem kağıt çiğner asit bu

Peşin hüküm çürütür, ne ekip ne kadar büyüttüysen onu
Taşır yükün tümünü tek omzuyla bi' kadın ve şu kesin
Tesir ettiyse kâfi, bilesin bi'de tabi eşik hep ussa eşleşir özün
Ve ne tek ne çift, açık olmalı her gözün sonuçta fer gözün perdesi

Biz, binlercesi gibi vampir değil de bi' kurt adam gibi nadir ve diriyiz
Hem alimi hem eriyiz, bi' o kadar da dibi
Her bahanenizde biz
En amiyane tabiriyle, müsadenizle peace

Şaka falan değil keke
Şaka falan değil keke
Şaka falan değil keke
Sokaklar da tekin mekin değil hiç çekin'cek de değiliz ah
Şehri çekip çeviren bu ekip değil de bu cins

Çinçin'de yunus yiyen saksağanlar gibiyiz, ah algımız pis
Bittikçe yenisini yerine geri koy
Keza biz "Creme de la creme" değiliz
Yani, ah algımız pis bi'de size nispeten bu şehir
Hem hapis, hem okul, hem basit ah
Hasiktir kurşun kalem kağıt çiğner asit bu

Çinçin'de yunus yiyen saksağanlar gibiyiz, ah algımız pis
Bittikçe yenisini yerine geri koy
Keza biz "Creme de la creme" değiliz
Yani, ah algımız pis bi'de size nispeten bu şehir
Hem hapis, hem okul, hem basit ah
Hasiktir kurşun kalem kağıt çiğner asit bu

Our Perception Is Filthy

Fuck off pencil and paper
Affiliation is the main thing, ah
Which makes you neither naive nor a hero
Don't do it with calculations as if you were the only owner

Like two acrobats on a rope, harmonious and striking
Falling is not an option, we don't have much life
Even if we fall, our conscience is clear
Have you ever weighed in on this, or do you have an objection?

Your rebellion is shallow
You are human, raw and power-hungry
You think poetry is always arrogance, always treachery
That's your only concern

Both intellectually and practically you have spoiled our appetite
We have no tolerance
Sugar-coated hospitality, we were born grey
That's why our color is cold, our perception is filthy

We are like magpies eating dolphins in China, our perception is filthy
When it's finished, put a new one in its place
Because we are not "the cream of the crop"
I mean, our perception is filthy and you're just a small town in comparison
It's prison, school, and simple
Fuck off pencil and paper, this shit is acid

We are like magpies eating dolphins in China, our perception is filthy
When it's finished, put a new one in its place
Because we are not "the cream of the crop"
I mean, our perception is filthy and you're just a small town in comparison
It's prison, school, and simple
Fuck off pencil and paper, this shit is acid

Prejudice rotts
A woman carries all the weight on one shoulder, and this is certain
If it had an effect, that's enough, you should also know that the threshold always fits you
And neither one nor two, every eye should be open, because the curtain of the eye is pretense

We, like thousands of others, are not vampires but werewolves, rare and alive
We are both scholars and dissolutes, and just as much dregs
Your every excuse has to do with us
Amiably speaking, allow me to say peace

It's not a joke
It's not a joke
It's not a joke
The streets are not safe but we won't hesitate. Ah
This team doesn't run the city, but this breed does

We are like magpies eating dolphins in China, our perception is filthy
When it's finished, put a new one in its place
Because we are not "the cream of the crop"
I mean, our perception is filthy and you're just a small town in comparison
It's prison, school, and simple
Fuck off pencil and paper, this shit is acid

We are like magpies eating dolphins in China, our perception is filthy
When it's finished, put a new one in its place
Because we are not "the cream of the crop"
I mean, our perception is filthy and you're just a small town in comparison
It's prison, school, and simple
Fuck off pencil and paper, this shit is acid