Beş - Aga Bперевод на немецкий

Beş

Fünf

Peşin-peşindeyim, senin değil 'hiç'in peşindeyim

Ich bin direkt dran, nicht an deinem, am 'Nichts' bin ich dran

Beş keşliğimle eş zamanlı hatırladı bilincim

Mit meinem fünffachen Rausch erinnerte sich mein Bewusstsein gleichzeitig

Neyin helal, neyin leş olduğunu sonra sonra doğdu yolum

Was halal, was Aas ist, erst nach und nach entstand mein Weg

Eşip, aşıp, çözücez

Wühlend, überwindend, werden wir es lösen

Delilikle dahiliğin eşiğinde, gözü pek genç

An der Schwelle von Wahnsinn und Genie, ein wagemutiger Jüngling

Özü tek de gözü çift

Sein Wesen ist eins, doch sein Blick ist doppelt

O yüzden öz itekler

Deshalb drängt das Wesen

Doğruluğunu hissikablelvukunla bul

Finde seine Richtigkeit mit deiner Vorahnung

Dünyayla hukukun da bu

Das ist auch dein Gesetz mit der Welt

Korktuğundan çalar ruh

Aus Angst stiehlt die Seele

Sonra yakar yokluğunda mum

Dann zündet sie in ihrer Abwesenheit eine Kerze an

Ki bilirsin ki kiminin kini dilinde, kiminin içinde

Denn du weißt ja, der Groll mancher ist auf der Zunge, mancher im Innern

Yine de hâlâ zibidi, biziz yine

Trotzdem immer noch Nichtsnutze, das sind wieder wir

Çatırdadı muhakkak ki malum

Es krachte, gewiss, das Bekannte

Hep aynı şeylere maruzuz

Immer demselben sind wir ausgesetzt

Ve muhatabımız yok

Und wir haben keinen Gesprächspartner

İşin tuhaf anı; muafların o laflarının arkasında durmaması e neyle dolu kumbarası?

Der seltsame Punkt; dass die Befreiten nicht zu ihren Worten stehen, eh, womit ist ihre Spardose gefüllt?

İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?

Innen leer, innen-innen-innen leer, womit soll er es füllen, saufend und scheißend, saufend und scheißend, saufend und scheißend?

İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?

Innen leer, innen-innen-innen leer, womit soll er es füllen, saufend und scheißend, saufend und scheißend, saufend und scheißend?

İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?

Innen leer, innen-innen-innen leer, womit soll er es füllen, saufend und scheißend, saufend und scheißend, saufend und scheißend?

İçi boş, içi-içi-içi boş, neyi neyle doldursa içip sıçıp içip sıçıp içip sıçıp?

Innen leer, innen-innen-innen leer, womit soll er es füllen, saufend und scheißend, saufend und scheißend, saufend und scheißend?

İçi boş, neyi neyle doldursa?

Innen leer, womit soll er es füllen?

İçinde yok hiç hevesi ve neşesi bile fos

Drin ist keine Lust, und selbst die Freude ist Schall und Rauch

E ne bu poz?

Eh, was soll diese Pose?

Vesilesiyle biz de işte izleyip; insanda, neyi isteyip, neyi istemediğimizin istişaresindeyiz

Dadurch beobachten wir eben auch; wir beraten uns darüber, was wir am Menschen wollen und was nicht

İşitip daha rezilleri, hani sağ eliyle selam verip

Nachdem wir noch Erbärmlichere gehört haben, wie die, die mit der rechten Hand grüßen

Solla boğan ellerin sahibi gibi

und mit der linken erwürgen, wie der Besitzer solcher Hände

"Elemin zikri de başke elem"se eğer; durumun faili, fikir

Wenn „Auch die Erwähnung des Leids ist weiteres Leid“ stimmt; dann ist der Täter der Situation die Idee

Bahaneniz bizken hazır

Wo doch eure Ausrede, wir seien es, bereitsteht

Riske yakın seçim yapıp, piş bakalım

Triff eine riskante Wahl und dann werde mal reif

O senin dediğin; "iş tanımı" mal

Das, was du sagst; „Arbeitsplatzbeschreibung“, du Idiot

Ve ofiste yapılır

Und wird im Büro erledigt

O yüzden, organiğinin yanında sofistike kalır

Deshalb bleibt es neben dem Organischen sophisticated

"Peki, peki" diyip geç ve anca yiyip yiyip sıç

Sag „Okay, okay“ und mach weiter, und kannst nur fressen und scheißen

Keyiflenip iç de tabi kekecim

Hab Spaß und trink auch, na klar, mein Stotterer

Naifliğini kaybetme hiç

Verliere deine Naivität nie